Épisode Chômage technique S05E18 - 30 Rock Saison 5

À cause du départ de Tracy pour l'Afrique, le Girlie Show entre dans un hiatus prolongé. Tandis que chaque membre de l'équipe prépare son plan B, Liz refuse de baisser les bras et de quitter son boulot de scénariste. Elle découvre alors grâce à Kenneth que Tracy se trouve en réalité à New York. Pendant ce temps, Jack tente d'acheter une nouvelle chaîne destiné au public homosexuel et exploite Devon Banks, son pire ennemi, pour obtenir ce qu'il veut. Mais ce dernier parvient à convaincre le patron de Kabletown de lui donner une promotion en mettant en avant son côté paternel. Jack réalise alors qu'il ne passe pas assez de temps avec sa fille.