20 fans | Vote

#214 : La journée du sandwich

Liz apprend que Floyd est de retour à New York mais leurs retrouvailles ne se passent pas aussi bien que prévu. Jack perd sa place et est rétrogradé au douzième étage du bâtiment, laissant son poste à la fille de Don Geiss, qui vient juste d'épouser Devon Banks...

> Captures

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
Sandwich Day

Titre VF
La journée du sandwich

Première diffusion
01.05.2008

Première diffusion en France
03.05.2009

Vidéos

The Liz Lemon Workout

The Liz Lemon Workout

  

30 rock: Taking Liz's food is not good

30 rock: Taking Liz's food is not good

  

Plus de détails

Scénario : Jack Burditt, Robert Carlock.  - Réalisation : Don Scardino
Guests : Maulik Pancholy (Jonathan), John Lutz (Lutz), Jason Sudeikis (Floyd), Rip Torn (Don Geiss), Miriam Tolan, Brian Dennehy (Mickey J), Marceline Hugot (Kathy Geiss), Bill Cwikowski (Infirmier), Johnnie Mae.

30 Rock

Episode 214 – La Journée du Sandwich

Transcript by Maluzo - Posted on HypnoSeries

© NBC

 

A l’hôpital

Jack est au chevet de Don Gueiss

Jack : Pour que le capitalisme tende à dominer tout autre mode de vie, il a dû provenir d'un modus vivendi commun à tout groupe humain. Rien ? Hillary Clinton est présidente ! J'espérais que... la peur vous secouerait. Il faut vous réveiller. Votre gendre a pris le contrôle de la société. Et a nommé votre fille PDG. Ne vous méprenez pas. Elle est merveilleuse. On m'a enlevé toute responsabilité, ostracisé. Ce matin j'ai dû couper moi-même mon melon. Ils m'ont déménagé du 52e à mon nouveau bureau... au 12e ! 12e ! Vous devez vous réveiller !

 

Salle des Scénaristes

Josh : Marcus Schenkenberg y était.

Liz : Un truc dingue est arrivé ce matin. J'étais sur mon tapis de course, le téléphone sonne, et vous ne croirez jamais qui c'était. C'est... Floyd.

Jenna :  Oh mon Dieu, Floyd a appelé ?

Pete : Tu te sers de ça ?

Liz : Oui. Et oui, Pete. Je l'utilise tous les jours.

Jenna : Il voulait quoi ?

Liz :  Il est en ville. Il devait rester qu'une journée, mais une sorte de tempête se prépare, son vol sur Jetfun  a été annulé.

Pete : Jetfun celle avec les bains de pieds ?

Jenna : Non, ça c'est  Airbike. Ils ont aussi du porno et NBC News. Jetfun  c'est celle qui distribue du pop-corn.

Liz : Écoutez-moi ! Floyd veut savoir s'il peut crécher chez moi.

Pete : Et alors ?

Liz : Je l'ai pas revu depuis son départ pour Cleveland. La dernière fois où j'ai essayé de le contacter, une catin campagnarde a répondu. Maintenant il est là, et "crécher" me paraît flou. Je veux juste pas me ridiculiser. Cette fois, je veux être chef et pas sous-chef.

Jenna : Alors, fais-lui regretter son départ. Prétends que tu t'en sors bien.

Liz : Je m'en sors bien. Pour une fois, je serai pas Jan Brady. Je vais être Marcia, bon sang ! Mon nez !

Josh :  Désolé !

Liz : Vous voyez ? Ça commence déjà ! Méfie-toi, Floyd. Il y a une nouvelle Liz, et... Oh…Le Jour du Sandwich.

-C'est quoi ?

Franck : T'en as jamais entendu parler ? C'est le jour le plus merveilleux. Tous les ans, les routiers vont dans cette sandwicherie de Brooklyn. Personne ne connaît ni son nom, ni son emplacement. C'est un secret de routier. Mais ils nous achètent ces sandwichs... De tels sandwichs ! Et la sauce ! Bonté divine ! Que Dieu nous bénisse, tous !

Bureau de Jack

Jack : Je vous souhaite le meilleur dans ce bureau, Cathy. Au fait, vous savez qui déteste les licornes ? Mark Wahlberg.

Jonathan : Bureau de Cathy Geiss… Veuillez patienter. M. Donaghy, vous ne descendez pas vraiment au 12e ?

Jack : J'y suis contraint. Bien sûr, c'est humiliant. Banks me rabaisse pour que je parte, mais où pourrais-je bien aller ? J'ai dormi avec la Cindy Crawford des entreprises pendant 22 ans, je suis censé faire quoi ? Me taper des restes comme 3M ?

Jonathan : Et Washington ? Je suis sûr que vos amis de l'administration Bush...

Jack : Bush ? C'est si grave ? J'aimerais mieux travailler pour un constructeur auto US que monter dans ce navire naufragé. Eh bien...

Jonathan :  (en chantant) Je me souviendrai de vous Vous souviendrez-vous de moi ? Ne laissez pas votre vie défiler

Dans l’ascenseur

Liz : Attendez ! Hé, Jack. J'ai reçu un mail du nouveau PDG, c'était un lien vers des chats avec des nœuds pap'. Tout va bien ?

Jack : Parfaitement. Je... pète le feu.

Liz : Pourquoi aller au 12e ?

Jack :  J'ai appuyé sur 12 ? Je voulais... 40... plus 12 soit... 52. Où je travaille. Les affaires.

Salle des scénaristes

Franck : J'y crois pas, le Jour du Sandwich est terminé.

Tracy : Matez ça. Lutz mange encore.

Franck : Tu le savoures ? Tu te crois mieux que nous ?

Lutz :  C'est pas du tout ça. Depuis l'opération, je mange lentement ou mes intestins risquent d'exploser.

Tracy : Donne-le-moi !

Lutz : C'est comme des lames !

Tracy : Le sandwich de Liz est toujours sur son bureau.

Franck : Prendre sa nourriture, c'est risqué.

Flash back

Liz : Où est mon Mac'n Cheese ?????????

Tracy : Pour autant qu'elle sache, son sandwich n'est jamais arrivé.

***

Liz : Floyd, je ne t'ai pas vu arriver.

Floyd : T'as une mine superbe.

Liz : Vraiment ? Pourtant, je fais la fête aussi dur que je travaille.

Pete : Maintenant, monte-moi la 23... et envoie de l'air.

Liz : Ma clé.

Floyd : Merci beaucoup de faire ça. Je peux t'emmener dîner ce soir ? Pourquoi pas ce grill dans lequel t'avais vomi.

Liz : Tu vas devoir être plus précis.

Floyd : Je te revois chez toi.

Liz : Qu'on me sorte de cette robe, j'arrive plus à respirer.

Salle des scénaristes

Liz : Vous bossez dur, pour une fois. Où est mon sandwich ??????

Tracy :  C'est à cause de Lutz !

Lutz :  Non, c'est Franck !

Franck : C'est Jordan !

Kenneth : Ça suffit ! C'est de ma faute, Mlle Lemon, car j'ai laissé faire. Et une seule chose suffit pour faire triompher le mal : les bons laissent faire.

Tracy : Demande ma permission avant de me citer, Kenneth.

Liz : Je sais pas comment... mais tu vas me trouver un autre sandwich. Ou je t'entaillerai tellement le visage, que t'auras un menton. Vous aurez tous un menton !

 

A l’hôpital

Jack : C'est encore moi. J'ai pensé que vous aimeriez savoir qu'il neige, la ville est toute silencieuse

et blanche. Réveillez-vous ! Réveillez-vous !

***

Liz : De la neige en Mai. Merci le réchauffement planètaire pour tous ces changements climatiques.

Floyd : Il y a même eu une tornade à Cleveland la semaine dernière. Ça a détruit tout un pâté de maisons. Trois bowlings, un magasin de vin, et un musée des magasins de vin. Tu as le temps pour un dessert ?

Liz : Tu sais qu'il est 4h30 ? Je n'ai jamais veillé si tard depuis la fac.

Floyd : Mon vol est dans 2 heures. Désolé, je dois y aller. Parfois, je regrette vraiment d'être parti de New York Comme à l'instant, par exemple.

Liz : Qu'est-ce qu'a New York que Cleveland n'a pas ? J'ai lu que vous alliez avoir un Ikea.

Floyd : J'y croirai quand je le verrai. On nous a déjà fait le coup. C'était vraiment agréable de te revoir. À la prochaine.

Liz : Et là, tu te retournes vers moi… Bon garçon. Prends ça Cleveland. Bon Dieu, des jeunes !

 

Hôpital 

Jack : Je suis à bout. J'ai erré dans les rues sous cette neige absurde, essayant de savoir qui j'étais, où était ma place. J'ai même pris le temps d'attraper un flocon avec ma langue, mais apparemment, c'est une sorte de signal à Chelsea. Faites-moi un signe. J'ai tout donné à cette société, mais là je sens que je devrais... abandonner.

-Il faut partir.

Jack : Quoi ?

-Les heures de visite sont terminées.

Jack : Qu'est-il arrivé à votre voix ?

-Enfant, j'ai été frappé par la foudre. Ils en ont fait un film. Vous devez partir de GE.

Jack : Qu'avez-vous dit ?

-La Gériatrie/Endocrinologie. C'est comme ça... que l'aile... de cet hôpital... est appelée.

Jack : Je dois partir de GE…

Appartement de Liz

Après ces fortes chutes de neige, il fait 32° et humide. D'autres infos météo, une tornade a frappé Détroit, éteignant plusieurs incendies. Les pompiers...

Liz : Allo !

Jenna :  Comment ça s'est passé ?

Liz : Le pauvre type s'est fait Lemoné. Sévèrement. Il s'est mis à pleurnicher sur son départ de New York.

Jenna : Tu as fait ce que je t'ai montré ?

Liz : Non, Jenna, je suis pas sortie de la salle de bains en lui tendant mes sous-vêtements.

Jenna :  Ça a marché avec mon gangster.

Liz : La prochaine fois qu'il ramènera une bouseuse trans' à son appartement, il pensera uniquement à moi, debout sous la neige, avec l'air de celle qui s'est échappée.

Liz ouvre sa porte pour prendre son journal

Floyd : ohhhhhh ! Sorcière !

 

NBC Studios

Tracy : On va lui trouver un sandwich. Je suis une superstar internationale.

Les routiers seront honorés du simple fait que je leur parle.

Bureau des routiers

Tracy : en chantant, Ce bon vieux Soft Shoe Surgit au coin de la rue.

Routier : Ça suffit. Vous deux, embrassez-vous. Toi avec le blazer, tu fais la fille.

Lutz : Qu'est-ce que tu fais ? On veut juste un sandwich en plus. Ou le nom de l'endroit.

Routier : Pourquoi voudrait-on que notre endroit secret soit rendu public et envahi par une bande de tapettes ?

Lutz : Je sais ce que c'est les longs trajets. Après ma Première à Oberlin, on a voyagé du sud au sud-ouest !

Routier : Les gars, vous avez du toupet. Faudra gagner cette information, les filles.  À nos conditions. Par un concours.

Kenneth :  Quizz-bible ?

Routier : Concours de boisson. Ici. Ce soir.

 

Appartement de Liz

Floyd : Un pansement vient de tomber de tes cheveux.

Liz : C'est drôle. T'es de retour ! Qu'est-il arrivé ?

flashback

Floyd : Bonjour. Je m'enregistre pour le vol 1876 pour Cleveland.

-Non. C'est annulé.

Floyd : Annulé ? Vous plaisantez ! J'aurais dû vérifier mon vol, mais...

- Non. La compagnie est annulée. On est plus une compagnie.

Floyd : Attendez. Une tornade, et c'est fini ?

-On fera toujours du pop-corn. Mais plus de vols. Désolée. Hé Karen. Je peux pas te blairer.

 

Floyd : Désolé de débarquer comme ça. Mon portable est mort, j'ai pas mon chargeur.

Liz : Qui était cette pouffiasse qui a répondu au téléphone y a 8 mois ? Alors, c'est quoi son tatouage au bas du dos ? Un signe chinois pour dire paix mais qui signifie "J'ai des chlamydiae".

Floyd : Mon Dieu, je suis content que tu parles de ça.

Liz : Vraiment ?

Floyd : Oui, je m'en veux qu'on en ait jamais parlé, et je l'ai pas mentionné hier parce qu'on s'amusait tant,  je voulais pas tout gâcher.

Liz :  OK, ben... OK.

Floyd : J'y ai beaucoup réfléchi, et c'est que... Mince. Attends. Désolé. J'ai un vol. Dans 40 minutes. Non. C'est plus important que rentrer ou que ma réunion d'associés avec Peter Venkman.

Liz : Ne fais pas ça. Vas-y. Mais tu m'appelles.

Floyd : Promis. Ou tu pourrais venir à l'aéroport avec moi.

Liz : C'est bon. T'y vas et on parlera.

Floyd : Moi qui te trouvais déjà cool la nuit dernière...

Liz : Je déchire.

 

Loge de Jenna

Jenna : Un concours de boisson ? J'ai 12 ans et on est à une fête à la fac de mon mec ?

Franck : On a besoin de toi ! Lutz peut pas boire à cause de son opération, Kenneth ne boit pas.

Kenneth : C'est contraire à mes croyances. Comme parier ou conduire sur autoroute.

Tracy:  Et je peux pas boire. J'ai toujours ma chaussette Hollywood.

Franck : Et j'peux pas picoler, je suis sous antibiotiques à cause de fêtes sexuelles dégoûtantes.

Lutz : C'est parce qu'il a perdu son penny magique et qu'il le croit dans son oreille.

Franck : La ferme, Lutz. Ton opération était pour un testicule non descendu.

Lutz : Encore faux ! C'était pour 2 testicules non descendus !

Jenna : Personne d'autre ne boit contre les routiers ? Juste moi ? Je vais le faire. Mais juste pour faire l'intéressante.

Jack : Lemon est par là ?

Kenneth : Je ne l'ai pas vue, M.

Jack : Dites-lui que j'ai besoin d'elle.  je serai au 12e pour la journée. C'est une blague.

Franck : Pouvez-vous forcer les routiers à dire d'où viennent les sandwichs ?

Jack : Seulement si vous gagnez un concours de boisson. C'est dans leur contrat.

 

Liz fait son Jogging

Liz :  I'm a bitch,I'm a lover, I'm a child, I'm a... mother ! Floyd ??? Y avait pas de vol, pas vrai ?

Floyd : Pas à ce moment-là, non. Mais j'en ai un ce soir, alors...

Liz : Tu m'as menti.

Floyd : C'est juste que je voulais pas parler de ça. Si on passait en avance rapide et qu'on redevenait amis ? Tu sais...

Liz : Ton portable était mort ! T'as inventé ce mail ! Peter Venkman ! C'est dans Ghostbusters ! T'as utilisé Ghostbusters pour faire le mal ! Heureusement qu'on en a pas parlé parce que t'es un menteur !

Floyd : Tu veux de la franchise ? Je sais pas de quelle fille tu parles ! Je suis célibataire. Je suis avocat. Je porte de belles vestes. Je suis le Michael Clayton de Cleveland.

Liz : J'espère que ta voiture explosera !

Floyd : Tu as fait un choix ! Je t'ai demandé de me suivre à Cleveland, tarée !

Liz : Je viendrais à Cleveland quand vous aurez cet Ikea... Jamais !

Floyd : Ne prive pas les braves gens de Cleveland d'un Ikea ! Tu es vindicative, Liz Lemon !

 

Bureau des routiers

Routier : En douceur. Allez les gars.

Jenna : Rien qu'un. C'est mon 10e.

Franck : C'est ton 5e !

Jenna :  Non, c'est mon 10e aujourd'hui.

Routier : Tu t'es sacrément bien battue, blondie. Mais tu peux pas gagner.

Kenneth : On a échoué.

Franck : J'ai trouvé mon penny magique. Il est pas dans mon oreille.

Tracy : La batterie est morte. J'ai 1/2h avant qu'ils me retrouvent.

Kenneth : Alcool ? Ça sent pareil que le lait de chez moi. J'en bois depuis que je suis bébé. C'est parti, les gars.

- Ouais !

Routier : Oh, bon sang.

Liz : mon sandwich !!!! Comment c'est possible ?

Jack : Dois-je demander pourquoi vous arrivez au travail à 18h30 ?

Floyd : Je vais pas vous mentir, Jack. Je travaillais à la maison.

Jack : Il faut qu'on parle.

Liz : OK. Floyd était en ville, et ce fut affreux. Enfin, ça a bien commencé, et ensuite ça a été affreux, maintenant c'est terminé.

Jack :  Que s'est-il passé ?

Liz : Il a menti sur son départ pour l'aéroport.

Jack : Et ?

Liz : Et j'ai dit vouloir qu'il meure dans une explosion de voiture.

Jack : Lemon, il faut savoir minimiser ses regrets. Impossible de savoir quand quelqu'un tombera dans le coma, vous laissant regretter tout ce que vous n'avez pas dit ou obtenu par écrit des avocats de la société. Ce que je veux dire c'est que vous êtes... jeune, et vous n'avez pas encore tout gâché. Alors ne... commencez pas maintenant.

Liz : Je déteste aller à l'aéroport.

 

A l’aéroport

Liz : Je veux le billet le moins cher pour n'importe où.

- C'est quoi dans votre sac ?

Liz : Un sandwich et... une sauce.

-C'est supérieur à 100ml. Vous pouvez pas l'emmener.

Liz : Vraiment ? Écoutez, il faut juste que je rejoigne ce gars avant son départ pour Cleveland.

-Ça fait un peu cliché.

Liz : Vous faites un peu cliché.

-Un aller pour Montréal. Des yeux de folle. Je devrais vous arrêter.

Liz : Je veux juste lui parler avant qu'il décolle et que je perde cette occasion.

-Très bien. Laissez le sandwich et passez.

Liz : Laisser le sandwich ?

- Laisser le sandwich.

Dernier appel pour le vol 254 pour Cleveland.

-Vous préférez le sandwich au gars. Ça c'est moins cliché.

Liz : Je peux le faire ! Je peux tout avoir !

-Mon Dieu, vous mangez le papier d'alu !

Floyd : Liz, qu'est-ce que tu fais ici ?

Liz : Je ne veux pas que ta voiture explose ou que tu tombes dans le coma. Et je ne veux pas te frapper au visage avec une fourchette géante.

Floyd : Quoi ?

Liz : C'est pas toi. J'ai menacé un paquet de gens dernièrement. Je suis navré de ce qui s'est passé. Est-ce le moment où on redevient amis ? Je suis venue à l'aéroport, non ? Et j'ai englouti mon sub pour toi.

Floyd : Attends. C'est une expression ?

Liz : C'est pas important.

Dernier appel pour le vol 254...

Floyd : Je dois y aller. J'ai toujours ta clé.

Liz : Tu devrais la garder. Enfin, si tu veux. On ne sait jamais.

Floyd : Ouais, on ne sait jamais. À une prochaine, Liz Lemon.

 

A la télé

MSNBC a confirmé que Jack Donaghy, l'ancien dirigeant de GE, sera nommé à la sécurité intérieure par le président Bush, comme responsable des situations de crise et de la météo.

Le vol 31 pour Montréal va maintenant blurgher.

 

 

30 Rock

Episode 214 - Sandwich Day

Transcript by Maluzo - Posted on HypnoSeries

© NBC

 

Hospital

Jack :  other ways of life, "it had to originate somewhere as a modus vivendi common to whole groups of man." Nothing? Hello? Hillary clinton is president,sir! I-I thought I would just try to scare you out of it. I-I need you to wake up. Sir,your son-in-law has taken over the company. He's installed your daughter as the ceo. Don't get me wrong. She's a wonderful girl. I've been stripped of all my responsibilities on 12. 12! You've got to wake up-- please!

 

Writers Room

Josh : marcus schenkenberg was there.

- who?

Liz : Okay,the craziest thing happened this morning. I was home on my treadmill, and the phone rings, and you will not believe who it was. floyd.

Jenna : oh,my god, floyd called?

Pete : You were using your treadmill?

Liz : Yes. And, yes, pete. I use it every day.

Jenna : What did floyd want?

Liz : He's in town. He was only supposed to be here for a day, but there's some big storm coming, and his flight on jetfun got cancelled.

Pete : Jetfun--is that the one with the footbaths?

Jenna : Oh,no,that's airbike. They also have in-flight pornos and nbc news. Jetfun's the one that hands out fresh popcorn.

Liz : Listen to me! Floyd wants to know if he can crash at my apartment--

Jenna : so? What's the big deal?

Liz : I haven't seen floyd since he left for cleveland. The last time I tried to get in touch with him, some rust-belt tramp answered the phone. And now he's here,and I don't know what crash means. I just don't wanna embarrass myself. I wanna be top dog for once instead of just... dog.

Jenna : Then you need to make him regret ever leaving. You need to pretend you're doing great.

Liz : I am doing great. for once,I am not gonna be jan brady. I'm gonna be marcia, damn it. My nose!

Franck : my bad!

Liz : See? It's starting already! Look out,floyd. There is a new liz,and-- Ooh! Sandwich day.

-what's that?

Franck : You've never heard of sandwich day? Why,it's the most wonderful day of all. Once a year, the teamsters go to this italian sandwich shop in brooklyn. No one knows what it's called or where it is. It's a teamster secret. But they buy us these sandwiches... oh,sus******** God bless us,every one!

Jack Office

Jack : Well,I wish you the very best with the office,kathy. By the way, you know who hates unicorns? Wahlberg.

Jonathan : Kathy geiss's office. please hold. Mr. Donaghy,you're not really going down to 12, are you?

Jack : I have to. Of course it's humiliating. Banks is trying to shame me into leaving. But where else am I gna go? I've been sleeping with the cindy awford of corporations for the last 22 years-- what am I supposed to do, st l dowwi san

Jonathan : what about washington? I'm sure your friends in the bush administration—

Jack : Bush? Has it gotten that bad? Good god,I'd rather work for an American car y than jon that sinking ship. Well...

Jonathan : (singing)  I will remember you  will you remember me  Dooby-do,dooby-do don't let your life pass you by

Elevator

 Liz : Oh—hold it! Hey,jack. I got a company-wide email from the new ceo that was just a link to cats wearing bowties? Is everything okay?

Jack : Everything's great. Yeah,I'm really... crushing it.

Liz : Why you going to 12?

Jack : 12? Did I hit 12? I wanted,uh... 40... 12, which is 52. Where I work. Business.

 

Writers room

Franck : I can't believe sandwich day is over!

Tracy : Hey,look. Lutz is still eating.

Franck : you're savoring it? What,you think you're better than us?

Lutz : No,that's not it at all. Since my surgery, I have to eat slowly or my insides might explode.

Tracy : Look,z lemon's sach is still on her desk!

Franck : Taking liz's foodot good.

Tracy : But as far as liz lemon knows, her sandwich never came.

***

Floyd : U-uh,liz?

Liz : Floyd,I didn't see you there.

Floyd : You look great.

Liz : Do I? I'm pretty tired from playing as hard as I work.

Pete : okay,now, bring up 23... and give me some air.

Liz : My key.

Floyd : Thank you. Thank you so much for doing this. can I take you out to dinner tonight You know,maybe we hit that barbecue place you puked at.

Liz : You'll have to be more specific.

Floyd : Well,I'll see you back at... your place.

Liz : Somebody get me ouof thidress********

Writers room

Liz : you guys are working hard, for once. Where's my sandwich????

Tracy : Lutz made us do it!

Lutz :  No,it was frank!

Franck : It was jordan!

Kenneth : stop it! This is all my fault, miss lemon, because I let it happen. And the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

Tracy : please ask my permission before you quote me,kenneth.

Liz : I don't know how... but you're gonna get me another sandwich, or I'm gonna cut your face up so bad, you'll have a chin. You'll all have chins!

 

Hospital

Jack : It's me again,sir. I thought you'd like to know that it's snowing out, the city all silent and white. Wake up! Wake up!

 

Outside

Liz : wow,snow in may. Thank you, global warming, for extreme, unpredictable weather patterns.

Floyd : There was actually a tornado in cleveland last week. Destroyed an entire city bck. Three bowling alleys, a liquor store, and the liquor store museum. So do you have time to grab dessert?

Liz  : Yikes! Did you know it is 4:30? I haven't stayed up this late since college.

Floyd : My flight's in two hours. I'm sorry, I gotta go. You know, sometimes I really regret leaving new york. Like... right now, for instance.

Liz : Well, what does new york have that cleveland doesn't have? I read that you guys are getting an ikea.

Floyd : Yeah. I'll believe it when I see it. Well,we've just been burned before. It was really great seeing you, liz. I'll see you.

Liz : now,turn and look back at me. Atta boy. Eat it up, cleveland. Oh,god. Youths!

 

Hospital

Jack : I'm losing it,don. I mean,I been walking the streets in this crazy snow, trying to figure out who I am, where I fit in. I even stopped to catch a snowflake with my tongue, butly,that'sort of signal in C. Just give me a sign. I've given everything to this company, but now I feel that maybe I should... quit.

-You have to leave.

Jack : What?

-Visiting hours were over some time ago.

Jack : What happened to your voice?

-I was hit by lightning as a child. They made a movie about me. You have to leave ge.

Jack : What did you say?

-Geriatric extended care. That's what... this wing of the hospital is called.

Jack : I have to leave ge.

 

Liz Appartement

After last night's freak snowfall, it's 90 and humid. In other global warming ws, a tornado t downtown detroit, putting out several fires.

Liz : Hello?

Jenna : How did it go with floyd?

Liz: The poor guy got lemoned. Hard. Started babbling about how he wished he'd never left new york.

Jenna : Did you do that thing I showed you?

Liz : No, jenna, I did not come back from the bathroom and hand him my underwear.

Jenna : That's how I met that mobster.

Liz : Next time floyd brings some corn pone tranny back to his apartment, all he's gonna be thinking about is me, standing there in the snow, looking like the one who got away.

NBC STUDIOS

Tracy : We'll get liz lemon her sandwich. An interational superstar. The teamsters will be honored that I'm even talking to them.

Tracy :  That old soft shoe is comin' around the bend

-that's enough.That's enough. Now,you two--kiss. You with the sport coat, you're the girl.

Lutz : What are you doing? All we want is one more sandwich. Or just the name of the place

-now, why would we want oucome public knowledge get ovn by a bunch of sissies?

Lutz : I know what driving the long haul's like. After my junior year at oberlin, we road-tripped to south by southwest!

-You lads got a lotta nerve. You gotta earn that information,girls. On our terms. In competition.

Kenneth : Bible trivia?

- Drinking contest. Here. Tonight.

Liz Appartement

Floyd : Uh,a band-aid just fell out of your hair.

Liz : Well... this is fun. You're back! What happened?

Flashback

Floyd : Good morning. I'm checking in for flight 1876 to cleveland.

-Oh,no,no. We're cancelled.

Floyd ; Cancelled? You gotta be kidding me! Oh,I would have checked my flight,but--

-oh,no,no.The airline is cancelled. We're not an airline anymore.

Floyd : Wait,wait,wait. One storm? That's all it takes?

-We're still gonna make popcorn. Just no more airplanes. I'm sorry. Hey,karen. I hate your guts.

 

Floyd : I'm sorry to barge in on you like this. You know, my cell was dead 'cause I didn't bring my charger.

Liz : Who was that bitch that answered your phone eight months ago? So this girl, what's her lower back tattoo? A chinese character that she thinks means peace, but it really means "I have chlamydia"?

Floyd : Oh, my god, liz ,I'm so glad you're bringing this up.

Liz : Really? You are?

Floyd : Yeah ,I-I feel bad how we never got to talk about it, and I didn't bring it up last night because we were having so much fun, and I didn't want to ruin it.

Liz : Okay,well--

Floyd : okay. I-I've been thinking about this a lot, and it's just-- oh,shoot. Hold on. I'm sorry. I got a flight. In 40 minutes. No,no,no,no. This is more important than me getting home or my partner meeting with peter venkman.

Liz : No,don't do that. Just go. But you call me.

Floyd : I will. I-I will. O-or you could ride to the airport with me.

Liz: No, it's okay. You go, and we'll talk.

Floyd : Okay. And I thought you were cool last night.

Liz : I do rock.

Jenna Loge

Jennna : A drinking contest? What am I,12 and at my boyfriend's frat party?

Franck : We need you, jenna! Lutz can't drink because of his operation, kenneth doesn't drink.

Kenneth : Drinking's against my beliefs. Like gambling or freeway driving.

Tracy : And I can't drink--I still got my hollywood sock on.

Franck : And I can't have booze because I'm on antibiotics after having some skanky club sex.

Lutz : He's on antibiotics because he lost his lucky penny and assumed it fell in his ear again.

 

Franck : Shut up,lutz. Your surgery was for an undescended testicle.

Lutz : Wrong again! It was for two undescended testicles!

Jenna: Okay,wait, so no one else is drinking against the teamsters? It's only me? I'll do it. But only for the attention.

Yes!

Jack : Is lemon around?

Kenneth :  I haven't seen her, sir.

Jack : Tell her I need her. I'll be on 12 the rest of the day. That's a joke.

Franck : Hey,can you make the teamsters tell us where they get those sandwiches?

Jack : Only if you beat them in a drinking contest. It's in their contract.

 

Liz Jogging

Liz : I'm a bitch, I'm a lover I'm a child, I'm a-- mother! Floyd? Oh,boy. Oh,no! Why aren't you at the airport,floyd? There was no flight, was there?

Floyd : Not at the time,no. But I do have one tonight,so...

Liz : you lied to me.

Floyd : I just didn't want to talk about that stuff. Can't we just fast-foward to being friends again? You know--

Liz : Your cell phone was dead! You faked that email! Peter venkman! That's from ghost busters! You used ghost busters for evil! I'm glad we didn't talk about that girl, because you're a liar!

Floyd : Okay. Okay, fine, you want some honesty? I don't know what girl u're talking about,liz. I'm single. I'm a lawyer. I wear ne coats. I'm the michael clayton of cleveland.

Liz : Well,I hope your car blows up!

Floyd : Look, you made a choice! I asked you to come to cleveland with me, you nut job!

Liz : I'll move to cleveland when you get that ikea-- never!

Floyd : Oh,you-- don't you deprive the good people of cleveland an ikea! You are vindictive, liz lemon!

 

 

NBC STUDIOS

-Smooth.

Jenna : Oh,come on,you guys. You guys do one. I've had ten shots.

Franck : You've only had five shots.

Jenna : No, today. I've had ten shots today.

-You fought a hell of a good fight,blondie. But you can't win.

Kenneth : We failed.

Franck : I found my lucky penny. It's not in my ear.

Tracy : battery's dead. I got a half hour before they track me down.

Kenneth : Alcohol? This smells just like hill people milk. I been drinking this since I was a baby! It's on,y'all.

- Yeah!

***

Liz : Oh,boy.My Sandwich !  How'd they do that?

Jack : so should I ask why you're showing up for work at 6:30?

Liz : I'm not gonna lie to you,jack. I was... working from home.

Jack : Lemon, we should talk.

Lz : Fine. Floyd was in town, and it was awful. And it started out great, and then it was awful, and now it's over.

Jack : What happened?

Liz : He lied about going to the airport.

Jack : And?

Liz : And I said I hope he dies in a car explosion.

Jack : Lemon,life is about minimizing regrets. You never know when someone's going to slip into a coma and leave you regretting all the things you didn't say or get in writing from the company's lawyers. What I'm trying to say is you're...young, and you still haven't blown it completely. So don'T... start now.

Liz : I hate going to the airport.

 

Airport

Liz : I need the cheapest ticket you have going anywhere.

-What's that in your bag?

Liz : Uh,a sandwich and dipping sauce.

-That's more than 3 ounces. You can't bring that past here.

Liz : Really? No, look, I just need to catch up with this guy before he gets on a plane to cleveland.

-That's sort of a cliche.

Liz : You're sort of a cliche.

-One-way ticket to montreal. Crazy eyes. I should detain you.

Liz : Look, please, I just need to talk to him before he takes off and I never get the chance again.

-Fine. Just leave the sandwich and go through.

Liz : Leave the sandwich? Leave the sandwich.

Boarding call for flight 254 to cleveland.

-You're choosing a sandwich over a guy. That is less cliched.

Liz : I can do it! I can have it all!

-God, lady, you're eating foil!

Liz : Floyd. Floyd!

Floyd : Liz. What are you doing here?

Liz : I don't want your car to explode, and I don't want you to go into a coma. And I don't want to stab you in the face with a giant fork.

Floyd : What?

Liz : Oh, that's not you. I've been threatening a lot of people lately.

Floyd : Look, liz, I'm really sorry about what happened, you know. Are we at the part where we just become friends again?

Liz : I-I came to the airport, didn't I? And I wolfed my teamsters sub for you.

Floyd : Wait. No. Is that a saying?

Liz : Don't worry about it.

Final boarding call for flight 254...

Floyd : I gotta go. Oh,I-I still have your key.

Liz : You should keep it. I mean,if you want to. You never know.

Floyd : Yeah,yeah,yeah. Yeah, you never know. I'll see you around, liz lemon.

 

On Tv

msnbc has confirmed that former ge executive jack donaghy will be named by president bush as the new homeland security director of crisis and weather management.

 

Flight 31 to Montreal is now blurghing…

Kikavu ?

Au total, 7 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
24.07.2021 vers 13h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

chrisss37 
Date inconnue

Fiona51092 
Date inconnue

tibo18 
Date inconnue

poupette 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Maluzo 
pretty31 
Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente

Acteurs
03.06.2022

Les Acteurs
08.06.2022

Actualités
Call Me Kat avec Cheyenne Jackson est renouvelée pour une seconde saison par FOX !

Call Me Kat avec Cheyenne Jackson est renouvelée pour une seconde saison par FOX !
La comédie de la FOX Call Me Kat avec Cheyenne Jackson (Danny Baker dans 30 Rock) reviendra pour une...

ABC abandonne le projet de comédie avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer

ABC abandonne le projet de comédie avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer
Le projet de série d'ABC avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer, commandée pour 2022, ne verra pas le...

Inédit | Un prince à New York 2 avec Tracy Morgan sur Amazon

Inédit | Un prince à New York 2 avec Tracy Morgan sur Amazon
La suite tant attendue du film Un prince à New York arrive aujourd'hui vendredi 5 mars sur Amazon...

Tina Fey présentera la cérémonie des Golden Globes à NY

Tina Fey présentera la cérémonie des Golden Globes à NY
A contexte exceptionnel, cérémonie exceptionnelle ! Cette année et pour la première fois depuis leur...

Diffusion US | Lancement de Mr. Mayor sur NBC

Diffusion US | Lancement de Mr. Mayor sur NBC
La chaîne américaine NBC débute ce jeudi 7 janvier à 20h la diffusion de sa nouvelle sitcom Mr....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, 03.07.2022 à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Avant-hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Luna25, Hier à 17:59

Le nouveau calendrier est arrivé sur les quartiers Legends of tomorrow et Reign.

Viens chatter !