20 fans | Vote

#112 : Le bal

Jack propose à Liz de l'accompagner à une soirée donnée à l'occasion de l'anniversaire d'un prince étranger. Intriguée, Liz lui demande s'il s'agit d'un rendez-vous galant. Jack la rassure tout de suite, il n'en est pas question. Mais lorsque Jack aperçoit son ex-femme, il fait passer Liz pour sa fiancée. Jenna réussit à faire partie des convives dans l'espoir d'épouser le jeune prince à la santé fragile. Tracy utilise les locaus de la NBC pour organiser une fête. La destinée à tenter Pete, trop coincé selon Tracy.

> Captures

Popularité


5 - 2 votes

Titre VO
Black Tie

Titre VF
Le bal

Première diffusion
01.02.2007

Première diffusion en France
06.05.2008

Plus de détails

Scénario : Tina Fey et Kay Cannon - Réalisation : Don Scardino
guests : Isabella Rossellini (Bianca Donaghy), Will Forte (Administrateur Royal) et Paul Reubens (Prince Garhardt).

Jack demande à Liz de l’accompagner à l’anniversaire de son ami  et prince Gerhard de Hadsbourg, lui disant qu’il est temps qu’elle fréquente des personnes un peu plus cultivées que son équipe.

Liz est en train d’essayer une robe pour sa soirée , lorsque Jenna va lui supplier de l’emmener, lui disant qu’elle a toujours rêvé au prince charmant, et pensant surtout qu’elle a un « rendez-vous » avec Jack, elle le confirmera quand il lui apportera, tout nerveux, un collier pour aller avec sa robe.

Liz quelque peu nerveuse à la soirée est très étonnée de voir Jenna, qui va lui confier qu’en montrant ses seins on peut entre partout, Jenna est prête à tout pour rencontrer le prince et surtout le séduire. Mais Liz va bien se moquer d’elle quand elle verra le prince vraiment laid…

Liz va vite être aussi embarrassée, puisque Jack, vraiment pas ravi de revoir son ex épouse à cette soirée, va présenter la présenter comme sa concubine.


Le Prince va littéralement fondre pour les beaux yeux de Jenna, bien qu’un peu effrayée au début elle va avouer à Liz qu’il est temps qu’un homme prenne soin d’elle, ça va être le grand rôle de sa vie.

Pendant ce temps là au Studio Tracy essaie de distraire un peu Pete en faisant une fête dans son bureau, mais celui-ci totalement concentré ne se laisse pas distraire, même pas par une strip-teaseuse qui lui tourne autour…
Jack s’est isolé au bar pour ne pas montrer sa tristesse, il épie sa femme et avoue à Liz qu’il regrette tant qu’elle l’ait quitté, Liz va l’inviter à danser pour éviter son ex-femme.

Au Studio Pete n’a pas résisté longtemps à se joindre à la fête, il dans en charmante compagnie et se Kenneth qui va le sermonner en lui rappelant qu’il est marié, qu’il a promis fidélité et qu’il doit penser à dieu. Pete va lui dire que c’est la première fois qu’il s’amuse depuis 10 ans.

C’est le moment du gâteau pour le Prince, et Jenna est toute fière d’être déjà à ses côtés pour célébrer ce moment.

Liz va se retrouver au bar avec l’ex femme de Jack , celle-ci va lui demander s’ils vont se marier, parce qu’il la regarde vraiment avec tendresse, elle est presque sûre qu’ils vont avoir un bébé également, elle va lui avouer qu’elle en a la nausée, parce que Liz peut vraiment le rendre heureux et qu’elle déteste le savoir heureux…

Liz va s’empresser de révéler à Jack que son ex femme ne l’a pas oublié et qu’elle est jalouse d’elle…Jack ne la croit pas du tout, Liz va lui prouver en allant la voir et lui dire qu’il l’a demandé en mariage pour voir sa réaction…. Qui ne se fera pas attendre, Liz va recevoir une gifle et se faire arracher sa robe de colère.

Jenna va faire boire du champagne à son prince, ce qui va le tuer, elle en profitera pour quitter la fête avec jack et Liz.


Jack en ramenant Liz chez elle va la remercier pour cette agréable soirée qu’il a passé en sa compagnie, mais vont réaliser tous les deux que ce n’était pas un rendez-vous et qu’il y en aura jamais…

 

30 Rock

112 – Black tie

 Transcript by Maluzo - Posted on HypnoSeries

© NBC.

 

 

 

Studio

Franck : 2eme Round. A toi Josh.

Liz : Qu'est-ce que tu as ?

Josh : Ecoute-ça. Ta mère est si stupide qu'elle pense qu'un iMac est le nouvel hamburger chez McDonald.

Liz : D'accord, pas mal. D'accord, j'en ai une. Quel est la différence entre ta mère et une machine à laver ? Quand je me décharge dans ma machine elle me court pas après pendant une semaine.

Jack : Lemon, puis-je vous parler seul un moment ?

Liz : C'est ce que ta soeur m'a demandé hier soir. Tape là !!!

Jack : Mon ami Gerhard Habsbourg fête son anniversaire chez " Pierre " ce soir. Vous voulez que je trouve

Liz : quelque chose de drôle à écrire sur une carte ?

Jack : Non. Je voudrais que vous veniez avec moi.

Liz : Qui est Gerhard Habsbourg ?

Jack : Le prince Gerhard est le dernier descendant mâle de la dynastie impériale des Habsbourg. Ils ont régné sur l'empire Austro-Hongrois.

Liz : La défenestration de Prague ?

Jack : Lemon, qu'avez-vous étudié au lycée ?

Liz :  Les techniques théâtrales.

Jack : Je vois. Je vous invite à l'événement mondain de la saison.

Liz : Je ne sais pas, Jack. Il faudra que je porte des talons hauts ?

Jack : Oui. Ce sera bien pour vous. Dennis est enfin sorti de votre vie. Vous portez même du rouge à lèvres.

Liz : Non, elles sont gerçées.

Jack :  Je ferai ouvrir les dressings pour vous. Je pensais que vous voudriez passer plus de temps avec... des gens d'un statut social différent.

Liz : D'accord, j'irai. Mais ça ne va pas me plaire.

Jack : C'est ce que ta mère m'a dit hier soir !!! Tu t'es fait casser, ma fille.

Liz : C'était surprenant.

 

Générique

 

Dans les couloirs

Pete : Oui, chérie. Bon sang, qui pleure ? C'est Caleb ?

Tracy : Quoi de neuf, Pete ?

Pete ; D'accord, je vais essayer. Elmo veut que tu fasses pipi dans le pot ! Non, pas sur maman. Dans le pot. Pourquoi c'est la faute d'Elmo ? Est-ce que maman a bu du vin avant d'appeler Elmo ?

Tracy : Où est ta moelle épinière, fiston ?

Pete : Ma femme est en visite chez des parents, elle est un peu stressée.

Tracy : On dirait que t'as une Dalila.

Pete : Une quoi ?

Tracy : Pete, il y a deux genres de femmes dans ce monde : l'une te donne de la force, l'autre te la prend, comme dans ce film ou Dalila prend la force de Samson ! Ma femme me donne de la force, je me sens homme avec elle. Voilà pourquoi elle est si spéciale.

Pete : Je n'ai encore jamais rencontré ta femme, en fait. Bonjour !

Tracy : Ce n'est pas ma femme. Va me chercher une eau gazeuse. C'est comme ça, Pete. J'aime ma femme. Je l'aime. On est une équipe. Voilà pourquoi 8 fois par semaine, je vais au strip club. Ça me donne de l'énergie, que je peux lui rendre ensuite.

Pete : Et ta femme n'est pas jalouse ?

Tracy : Non. Elle aime ça. Ça me rend fort, comme un Samson.  Samson !

Kenneth : Beau lancer, monsieur Jordan.

 

Salon d’essayage

Jenna : waouh ! C'est en quel honneur ?

Liz : Je vais à l'anniversaire d'un Prince ce soir.

Jenna : Tu veux dire l'anniversaire d'un chien ? C'est mieux.

Liz : Non. Celui d'un vrai prince européen: Gerhard Habsbourg.

Jenna : Quoi ? Faut que tu m'emmènes. C'est mon rêve de rencontrer un prince et me marier avec lui, une histoire de Cendrillon moderne.

Liz : C'est peut être moi Cendrillon cette fois-ci.

Jenna : Non, Liz, Cendrillon est blonde. Tu peux être Blanche Neige et faire la fête avec les nains. Emmène-moi.

Liz : Je ne peux pas. J'y vais parce que Donaghy m'y emmène.

Jenna : Attends. Tu vas sortir avec Jack Donaghy ?

Liz : Non. C'est pas un rendez-vous.

Jack : Waouh Lemon ! Je vous ai apporté un petit quelque chose…

Liz : Ça m'a vraiment fait mal ! Qui fait ça ?!

Jack : Désolé. Notre voiture sera en bas à 19H00. Vous pourriez vous assurer qu'elle ait ça ?

Jenna : Oui. C'est sans aucun doute un rendez-vous.

Liz : Non. Ç'en est un ?

 

Anniversaire du Prince

Liz : Je n'avais pas prévu de venir ici ce soir.

Jack : Ne vous excusez pas. Vous êtes magnifique. Je peux ?

Liz : Ça ira. Merci.

Jack : Attention.

Liz : Merci beaucoup. Alors... à nous. Est-ce que c'est un rendez-vous ?

Jack : Quoi ? Lemon... Je sors avec des femmes du monde, des mannequins, des actrices...Liz Hurley dans les années 90.

Liz : D'accord, autant pour moi.

Jack : C'est marrant que vous pensiez ça.

-Salut Jack. Je te verrai peut être plus tard.

Jack : J'espère bien. Elle. Elle. Elle. Les deux là-bas. Le gars qui arrive sur ma gauche, sa fille cette été. Wes, content de vous revoir.

 

Bureau de Pete 

Tracy : Pete Hornberger, ce soir nous célébrons nos corps et nos âmes. Fais péter !

Anniversaire du Prince

Jenna : Bonjour.

Liz : Salut. Comment es-tu entrée ?

Jenna : Si tu es bien habillée et pleine d'assurance, tu peux entrer partout.

Liz : Tu as montré tes nichons au gars de la sécu, c'est ça ?

Jenna : Juste un. C'est pas la Maison Blanche. Un chocatini, s'il vous plaît.

Liz : Au fait, tu t'es trompée au sujet de ce rendez-vous. Je me suis complètement ridiculisée devant Jack.

Jenna : Je suis désolée. Quand je serai reine d'Australie, je le ferai exécuter.

Liz : D'Autriche.

Jenna : Ouais, c'est ce que j'ai dit.

-Mesdames et messieurs, je vous présente son Altesse Royale le Duc de Thuringe, Comte du Duché de Westphalie : le Prince Gerhard Messerschmidt Ramstein Von Hap.

Prince : Merci. Merci, chers amis d'être venus à mon anniversaire !

Liz : C'est qui Blanche Neige maintenant ?

Prince : 19H45, et je suis encore debout.

Jack : Ce Gerhard est stupéfiant, n'est-ce pas ? La plupart des gens dans sa situation seraient furieux envers leur famille pour les siècles d'accouplements consanguins, mais pas Gerhar. Il est trop occupé à éviter les infections. Mon dieu. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

Liz : Qui ça ? Mon ex-femme.

Liz : J'avais oublié, vous étiez marié.

Jack : Elle est magnifique. Et curieusement d'âge approprié. Bon sang. On m'a dit qu'elle était à Paris. La fête de l'année, cette femme apparaît et je suis tout seul.

Liz : Merci

-Johnny.

Jack : Bianca. Ça fait un moment. Tu sembles aller bien.

Bianca : Merci. Tu te souviens de mon fiancé Vincent Foley ?

Jack : Oui bien sûr. Voici ma concubine Lemon.

Liz : Elizabeth.

Jack : Elizabeth.

Bianca : Bonjour, Elizabeth.

Jack : Lemon.

Liz : Enchantée.

Bianca : Et comment vous êtes-vous rencontrés ?

Liz :  : Pendant l'émission "grand frère/petite soeur".

Bianca : Félicitations, John. Elle est plus maligne que ta dernière copine. Quel était son nom ?

Jack : Beyoncé.

Liz : Et contrairement aux petites amies de Jack, mes parties génitales sont d'origine.

Bianca : Persiste avec celle-là, John. Elle est pleine de promesses.

Liz : Ouais, je suis pleine de promesses. Donc, c'est un rendez-vous, maintenant ? Je croyais que vous ne pourriez jamais sortir avec moi, Jack. Que personne n'y croirait puisque je suis si grotesque.

Jack : Merci de ne pas m'avoir embarrassé.

-Excusez-moi Mademoiselle, son Altesse vous a remarquée.

Jenna : Qui, Gerhard ? Vraiment ?

-Son Altesse a plutôt du succès et vous invite à dîner avec lui.

Jenna : C'est... flatteur. Etes-vous sûr qu'il parlait de moi ?

-Son Altesse essaie de vous faire un clin d'oeil.

 

Toilettes

Jenna : Te voilà. J'ai besoin de toi. On m'a prié de dîner avec sa Majesté.

Liz : Si tu comptes t'échapper par la fenêtre, elle ne s'ouvre pas. J'ai déjà essayé.

Jenna : Je dois dire que je suis encore vierge ?

Liz : Tu vas vraiment le faire ?

Jenna : Evidemment. Tu sais que je me suis toujours vue en Grace Kelly. Je ne serai pas toujours magnifique. Qui sait combien de temps le spectacle durera, et je n'ai aucune autre compétence. Je dois trouver quelqu'un qui prendra soin de moi.

Liz : Je ne pense pas que Gerhard puisse prendre soin de toi.

Jenna : Et l'apparence ne compte pas.

Liz : Depuis quand ?

Jenna : Je suis une actrice, Liz. Ce sera mon plus grand rôle depuis toujours.

Liz : Tu as déjà pris ta décision, c'est ça ?

Jenna : Tu as raison, Liz, je devrais foncer.

Liz : Tu n'écoutes même pas, hein? Crotte. Cul plein de merde. Jenna : Non. T'es vraiment une amie.

Et merci.

 

Bureau de Pete

Tracy : Tu t'amuses, Pete ?

Pete : En fait, Tracy, j'essaie de travailler, là.

Tracy : "Grande taille", occupe-toi de ce mec. C'est mon ami. Il m'a sauvé la vie dans la tempête du désert. Notre tank était tombé en panne. Il a tué 14 Allemands pour qu'on puisse se tirer de cet enfer.

Pete : Non. Je suis seulement le producteur du spectacle de Tracy.

-Vous êtes producteur ?

Pete : Oui.

-Je suis actrice.

-Pete :  Ah bon ?

- Avez-vous déjà vu le film... "Attouchements secrets" ? J'y avais un rôle d une scientifique.

Pete : Non, ça me dit rien.

-Votre nom a l'air juif. Vous devez être important. Non.

Pete : Je dirige le spectacle.

Kenneth : Monsieur Hornberger. C'est choquant.

Tracy : Occupe-toi de tes affaires, fiston ! Il accepte son pouvoir.

 

Anniversaire du Prince

Liz : Allez-vous venir vous asseoir ? Ils ont servi des queues de homard, et je voudrais manger la vôtre.

Jack : N'est-elle pas magnifique ?

Liz : Oui, que s'est-il passé d'ailleurs ?

Jack : Je tenais pas le coup avec elle. Sur tous les plans. Socialement, c'était un gala de charité chaque soir. Je devais garder mon smoking dans ma boîte à gants. Sexuellement, elle voulait le faire 4 à 5 fois par jour. Et toujours debout.

Liz : Quoi, debout ?

Jack : Comment ça pourrait fonctionner ?

Liz : Vous plaisantez ?

Jack : Ouais. Elle m'a quitté, Lemon, je n'en faisais jamais assez pour elle. Donc maintenant c'est simple : rien que des aventures d'une nuit, insignifiantes, avec un caroussel de femmes super chaudes qui ne représentent rien pour moi.

Liz : Ça fend le coeur. Et elle ?

Jack : Elle s'en est remise. Elle a perdu du poids, s'est fait couper les cheveux. Regardez-là me narguer. La voir si heureuse et normale me rend fou.

Liz : Vous devriez peut être passer à autre chose.

Jack : Est-ce qu'elle vient par là ?

Liz : Elle vient par là.

Jack : Je dois faire quelque chose.

Liz : Allons-y, allons danser.

Jack : Non, non.

Liz : Si, allez. C'est une musique speed.

Jack : D'accord, du calme Jackie Chan. Ouais, allez-y doucement.

***

Jenna : Ça chatouille…

Prince : Chère Jenna...vous êtes exquise !

Jenna : Gerhard... voulez-vous danser ?

Prince : Malheureusement, je ne peux pas, à cause de mon corps qui ne produit pas de liquide articulaire mais je prendrai plaisir à vous voir danser pour moi.

Jenna : D'accord.

Prince : Jazz ! Tap ! Jitterbug ! Charleston ! Interprétatif ! Tournoiement ! Encore ! Continuez de tourner !

 

Bureau de Pete

-Tout le monde pense que je fais 1m67, mais je fais seulement 1m64.

Pete : C'est une histoire incroyable.

-Ouais.

Kenneth : Qu'est-ce que vous faîtes ? Vous êtes un homme marié.

Pete : Je ne fais rien de mal. Je suis juste en train de danser, Kenneth.

Kenneth : Vous vous souvenez de ce film, "Footloose", où les mauvais garçon gagnent à la fin ? Vous allez commettre une erreur ce soir.

Tracy : Tu vas commettre une erreur ce soir !

Kenneth : Rappelez-vous des vœux que vous et votre femme avez fait à l'église.

Pete : Au jardin botanique.

Kenneth : Au jardin botanique, vous avez promis fidélité...

Tracy : Lèche-lui le visage.

Kenneth : Pensez à dieu.

Pete : Calmez-vous tous les deux. J'essaie juste de m'amuser pour une fois depuis dix ans.

 

 

Anniversaire du Prince

-Mesdames et messieurs, veuillez diriger votre attention au centre de la pièce, c'est l'heure du gâteau.

Jenna : Vous avez 25 ans ?

Prince : Oui. Vous pouvez le croire ? Je suis enfin assez vieux pour louer une voiture. C'est bon de rire.

* Joyeux anniv.. * Zum geburstag viel gluck   Zum geburstag viel gluck  Zum getburstag viel  Gerhard   Zum geburstag viel gluck *

Jenna : Allez.

Jack : Vous parlez l'Allemand ?

Liz : Oui, je trouve que c'est la plus belle langue au monde !

Jack : C'est Jenna avec Gerhard ?

Prince : Bianca.

Bianca : Joyeux anniversaire.

Prince : Merci.

 

 

Au Studio

Pete : Vicky. Ce sont les toilettes des hommes.

Vicky : Je sais. Je voulais juste vous parler.

Pete : Vous n'avez pas besoin de faire ça. On devrait retourner à la fête, hein ? Je veux dire, on ne devrait pas ?

Kenneth :  Monsieur Hornberger !

Vicky : Je n'ai jamais fait ça dans des toilettes des hommes. Enfin...dans cet immeuble.

Pete : Vous êtes... ...moelleuse.

Kenneth : Monsieur Hornberger !

Pete : Kenneth ?

Kenneth : Vous commettez la plus grosse erreur de votre vie. Ne faîtes pas ça.

Pete : Je suppose que tu vas me dire de le faire.

Tracy : Non, je cherche seulement le couloir. Mais, oui, tu devrais le faire.

Kenneth : Non, vous ne devez pas. Pensez à vos enfants.

Tracy : Sois un Samson !

Kenenth : Vous valez mieux que ça.

Tracy : Elle est si moelleuse.

Pete : Désolé. Je ne peux pas faire ça. J'aime ma femme. Ma femme n'est pas une Dalila, Tracy.

Tracy : C'est magnifique. Je te comprends, Hornberger. Qui me chatouille les pieds ? Je vais te frapper au visage, ça je le sais.

 

Anniversaire du Prince

Liz : Juste de l'eau, s'il vous plaît.

Bianca : Vous allez l'épouser ?

Liz : Salut. Comment ?

Jack : Vous allez épouser Jack ?

Liz : Je ne sais pas. On en a parlé.

Bianca : Je peux dire à sa façon de vous regarder qu'il est sérieux. Ça présage une future grossesse, j'en suis sûre. Un bébé tardif avec qui il paraderait sur Nantucket. Tout ça me donne envie de vomir.

Liz : Non...

Bianca : Je pouvais accepter les mannequins, des Rockettes à Shakira, parce que je savais qu'elles allaient le quitter, mais vous ? Vous pouvez le rendre vraiment heureux. Ça me donne envie de m'asseoir sur un couteau ! Je déteste voir Johnny heureux !

Prince : Jenna, c'est presque comme un conte de fées.

Jenna : Oui. Presque.

 

Liz : Grande nouvelle. Grande nouvelle. Bianca n'est ni normale, ni heureuse.

Jack : Vous n'avez pas à faire ça, Lemon.

Liz : Je vous le dis, elle ne vous a pas oublié. Et plus que ça: elle est jalouse de moi. Elle a éclaté en larmes.

Jack : C'est impossible.

Liz : D'accord. Vous ne me croyez pas ? Je vais retourner là-bas, Je vais lui dire que vous m'avez demandée en mariage, observez-là. Regardez son visage rougir, d'accord ?

***

Liz : Bianca, je dois vous dire, Jack et moi sommes fiançés.

Bianca : Voyez-vous ça ! Bianca va gifler Liz et lui arracher sa robe…

 

Prince : Jenna... Je sais qu'on vient de se rencontrer, mais je pense que je vous aime. M'aimez-vous ? Savoir que j'ai l'amour d'une belle femme me libère.

Jenna : Je crois que vous venez de perdre un sourcil.

Prince : A la liberté. A nous. Merci, chère Jenna. et adieu.

Jenna : Adieu ? Pourquoi adieu ?

-Qui l'a laissé boire du champagne ? Il ne peut pas assimiler le raisin. Que quelqu'un appelle le docteur Spuchemen !

Jenna :  oh oh !

Liz : Je crois qu'elle m'a arraché une grosse touffe de cheveux.

Jack : Ah bon, où ça ? Oui.

Jenna : Les gars, faut qu'on dégage.

-Mesdames et messieurs, la lignée des Habsbourg... est éteinte. Vous pouvez ramasser vos cadeaux et vos chèques.

 

Studio

Tracy : Pete, c'était bien ce que tu as fait là-bas. Tu es fort maintenant. Quand ta femme va revenir à la maison, tu vas la gâter ?

Pete : Je pense que oui.

Tracy : Allons-y. Tu descends, Pete ?

Pete : Je vais prendre les escaliers.

Kenneth : Retenez la porte, s'il vous plaît.

- mmmm On dirait un bébé.

 

Appartement de Liz

Liz : Merci pour cette amusante soirée. Désolée que votre ami soit mort.

Jack : Quand Gerhard est né, le docteur a dit à sa mère et ses cousins qu'il vivrait 15 minutes ou 100 ans. Il a prouvé qu'il avait tort.

Liz : Je vous en prie, entrez.

Jack : La tête de Bianca avant qu'elle vous étrangle.  C'était la chose la plus satisfaisante.

Liz : C'était plutôt pas mal.

Jack : Savoir qu'elle est remplie de bile me réchauffe le coeur.

Liz : Bravo mon gars. Ça, c'est le Jack Donaghy que je connais.

Jack : C'est quoi ça, votre cycliste ?

Liz : D'accord, ça suffit.

Jack : Lemon, je veux vous remercier de m'avoir fait passer une agréable soirée avec une femme de mon âge.

Liz : J'ai 12 ans de moins que vous.

Jack : Avec une femme de votre âge, alors.

Liz : Jack, attendez. Je croyais que vous alliez...

Jack : Mon dieu Lemon, laissez tomber. Ça n'arrivera jamais. Je suis sorti avec des reines de beauté...

Liz : J'ai compris.

Jack : ...des profs de fitness, des acrobates...

Liz :  Sortez de là que je puisse enlever mes chaussures.

Jack :  ...voyons. J'ai "déjeuné" avec Martha Stewart et "dîné" avec sa fille Alexis.

Jack : Répugnant…

 111 “Black Tie”

by

 

Kay Cannon

&

Tina Fey

 

 

 

Directed by

 

Don Scardino

 

Executive Producers: Lorne Michaels

Tina Fey

JoAnn Alfano

Marci Klein

David Miner

 

Broadway Video Television                                                           SHOOTING DRAFT —  11/17/06

254 West 54t St, I 1” Floor                                                FIRST REVISED (BLUE) —  11/20106

New York, NY 10019

 

© 2006 BY NBC STUDIOS, INC.

ALL RIGHTS RESERVED. NOT TO BE DUPLICATED WITHOUT PERMISSION. This material is property of NBC Studios, Inc. and is intended solely for use by its personnel.

The sale, copying, reproduction or exploitation of this material in any form is prohibited.

Distribution or disclosure of this material to unauthorized persons is prohibited.

 

                                                                                                                                          30 ROCK

111: ‘Black Tie’t SHOOTING DRAFT FiRST REVISED (BLUE)

11/20/06

 

 LOCATI ONS

 

 TNT. WRITERS’  ROOM INT. STUDIO

TNT. STUDIO BACKSTAGE

TNT. TRACY’S DRESSING ROOM TNT. PETE’S OFFICE

TNT. WARDROBE

TNT. ELEVATOR BANK NT. HOTEL BALLROOM TNT. HOTEL BAR

TNT. HOTEL BALLROOM - HEAD TABLE TNT. HOTEL BALLROOM - JENNA’S TABLE

TNT. HOTEL LADIES’ BATHROOM

TNT. LIZ’S APARTMENT

TNT. LIZ’S APARTMENT HALLWAY EXT. LIZ’S APARTMENT BUILDING EXT. PIERRE HOTEL

TNT. GREAT HALL

TNT. GRAND HALLWAY TNT. STAIRCASE

TNT. ENTRY-WAY STAIRCASE

TNT. UPPER LEVEL STAIRCASE TNT. BATHROOM

 OMIT - TNT. HORS D’OUEVRES TABLE

 

  

30 ROCK 111: Black Tie”                              1. Shooting Draft First Revised (Blue)                                11/20/06

 

ACT ONE

 

FADE   

 

1              INT. STUDIO - MORNING                                            1

 

FRANK judges LIZ and JOSH in a “snap-off” as they pass time on the set.              A few EXTRAS look on.

 

JOSH

Check it out. Yo mamma is so

stupid, she thinks an iI’1ac is a new

hamburger at McDonalds.

 

FRANK

Okay.   Not bad.

 

LIZ

Okay, okay, I got one. What’s the

difference between yo mamma and a

washing machine? When I drop a

load in the washing machine, it

doesn’t follow me around for a

week.

 

Everyone laughs.

 

FRANK

That’s awesome.

 

JACK walks onto the set.

 

JACK

Lemon, might I see you alone for a

moment?

 

LIZ

That’s what your sister asked me

last nights  Booya!

 

Liz holds a high-five a little too close to Jack’s face. He stares her down.             She takes her hand down.

 

LIZ (CONT’D) (clears her throat)

What’s up?

 

Jack pulls Liz aside.

 

JACK

My friend Gerhardt Hapsburg is

throwing a birthday party for

himself at The Pierre tonight -—

 

 

 

LIZ

And   you want me to think of something funny for you to write in the card?

 

JACK

Actually, no.   I want you to come with me.

 

 

 

 

Oh.

 

LIZ (thrown)

 

(then)

 

Who’s Gerhardt Hapsburg?

*

 

JACK

Prince Gerhardt is the last male

*

descendant of the Imperial House of

Hapsburg.

(off blank look)

They ruled the Austro-Hungarian

Empire?   The Defenestration of

Prague?   Maximilian the First?

(then)

What exactly did you study in

college, Lemon?

 

LIZ Theater Tech.

 

JACK

Hnim.  Look, I’m inviting you to the social event of the season.

 

LIZ

I don’t know, Jack. Would I have

to wear high heel shoes?

 

JACK

Yes.   This will be good for you.

You finally got Dennis out of your

life.   Your Philadelphia accent is

softening every day you spend here.

You’ve even started wearing

lipstick --

 

LIZ

NOr they’re just really chapped.

 

JACK

I’ve arranged to have wardrobe find you a dress.

(MORE)

 

 

 

 

 

 

 

30 ROCK 111: “Black Tie”                              3. Shooting Draft First Revised (Blue)                                11/20/06

JACK (CONT’D)

I thought you might enjoy meeting a

more cultured group of people.

 

He indicates Frank and Josh who are nearby, giggling and trying to spray each other in the crotch with water bottles.

 

LIZ

Okay.   Fine.   I’ll do it. But I’m

not gonna like it.

 

JACK (deadpan)

That’s what your moms said to me last night.              Booya.

 

CUT TO:

 

2       INT. STUDIO BACKSTAGE   CONTINUOUS                         2

 

PETE is on the page desk phone. TRACY enters partway through this.

 

PETE

(on phone, frustrated)

Yes, dear, it is hard to drive from

New Jersey to St. Louis in one day with five kids in the car.  That’s why I told you not to do it...

What do you mean Kyle drove the last leg?            He’s 13... Oh boy, who’s crying now?       Is that Caleb?

 

TRACY What’s up, Pete?

 

Pete waves haif-heartedly at Tracy.

 

PETE (on phone)

Airight, okay, I’ll try. Put it on

speaker.

(in his best Elmo voice)

“Elmo wants you to aim your peepee

at the potty... No, not on mommy, on the potty...         How was that Elmo’s fault?!”

 

Tracy shakes his head, amused.

 

 

 

PETE (CONT’D) (into phone, Elmo)

“No, mommy, Elmo will rQ tell

daddy that.   Did mommy have some

wine before she called Elmo ——?“

 

Tracy snatches the phone from Pete.

 

TRACY

(imitating dialtone, into phone)

Click.   Ehhhhhhhhhh!!

 

Tracy hangs it up.

 

TRACY (CONT’D)

Pete, Pete, Pete. Where’s your

spinal column, son?

 

PETE

What?  No, it’s just my wife is

visiting her folks and she’s stressed out ——

 

TRACY

Sounds like you got yourself a

“Delilah.”

 

Tracy heads into his dressing room, Pete follows.

 

 

 

A what?

 

PETE

 

 

TRACY

There are two types of women in the world, Pete. Women who give you

strength, and women who take your strength from you like Delilah took Samson’s strength in that movie.

 

 

 

 

3               INT. TRACY’S DRESSING ROOM - CONTINUOUS

 

CUT

 

3

 

 

 

A HISPANIC WOMAN sits on the couch. When Tracy enters starts rubbing his shoulders.

 

TRACY (CONT’D)

My wife gives me strength, makes me

feel like a man. That’s why she’s so special.

 

she

 

 

 

Pete extends his hand to the woman.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PETE

I actually haven’t met your wife yet.

 

TRACY That ain’t my wife!

(to the girl)

Go get me a tuna melt!

 

The girl exits.   Pete looks confused.

 

TRACY (CONT’D) (pulls Pete close to him)

It’s like this, Pete. I love my wife.        I love her. We’re a team. That’s why, about eight times a week, I go to strip clubs.   It gives me energy that I bring back to her.

 

PETE

And your wife doesn’t get jealous?

 

TRACY

Naw, she likes it.   It keeps me

strongl  Like a SamsonL

 

KENNETH innocently enters with Tracy’s lunch. As a demonstration of strength, Tracy yells and shoves him to the ground.

 

 

 

Samson1

 

TRACY (CONT’D)

 

 

 

 

Oh myl

 

KEL’JNETH

 

(then)

Great shoving,     Jordan.

 

TRACY

You need your manhood back. You gotta be, what’s the word? Robustible! Let’s blow it out tonight.              I’m gonna turn you into a Samson.

 

PETE

No, thanks.   That’s not how

roll.

 

Pete exits. Kenneth is still there with Tracy’s lunch.

 

A)

 

KENNETH

Anyway, so the deli said they

couldn’t --

 

Tracy shoves Kenneth into the wall and to the ground.

 

KENNETH (O.C.) (CONT’D) (brightly)

Down I gol

 

CUT   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4               INT. WARDROBE   LATER                                       4

 

Liz is trying on a strapless evening gown. It looks wonky. JENNA enters.

 

JENNA

Wow.   What’s that for?

 

LIZ

I’m going to a birthday party for some prince tonight --

 

JENNA

You mean like one of those dog

birthday parties?

 

LEE spins the dress around, Liz had it on backwards.

 

LIZ (re: dress)

Oh, that’s better.

(to Jenna)

No, it’s some real, European

prince.   Gerhardt Hapsburg?

 

JENNA

What?   You have to take me with

you.   It’s always been my dream to

meet and marry a princes Like a

modern-day Cinderella story.

 

Lee hands Liz a different dress. She ducks in the back to try it on.

 

LIZ (O.C.)

Hey, maybe I’m Cinderella this

time.

 

JENNA

No, Liz, Cinderella is blonde. You can be Snow White and party with a bunch of little people.           Take mel

 

Liz re-emerges.  This dress is better.

 

 

 

LIZ

I can’t take you. I’m only getting

in because Donaghy is taking me --

 

JENNA

Wait, you’re Jack Donaghy’s date?

 

LIZ

No.   It’s not a date.

 

JENNA

Are  you sure?   I mean, he knows you

just broke up with Dennis and then

he invites you to a big, fancy

party?

 

LIZ It’s not a date.

 

Liz rolls her eyes. Jack enters, takes Liz in.

 

JACK Wow.       Lemon.

 

Jenna raises an eyebrow to Liz.

 

JACK (CONT’D) Here. I got you something.

 

 

He opens a necklace. closes the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jack gives to Liz.

 

large jewelry box, revealing a beautiful diamond

Liz gasps and tentatively reaches for it. He

lid down on her hand like in Pretty Woman.”

 

LIZ

Ow!   That hurt my hand! DagI  Who

does that?1

 

JACK

Sorry.   Our car will be downstairs

at seven.

 

Liz an approving once-over and exits. Jenna turns

 

 

JENNA

This is definitely a date.

 

LIZ No.     Is it?!

 

 

Jenna nods.

 

 

 

 

 

 

 

30 ROCK 111: ‘B1ack Tie’                              8. Shooting Draft First Revised (Blue)                                11/20/06

 

 

JENNA

And powerful men like Jack expect sex on the first date.

 

LIZ

Why would you say that to me?1

 

JENNA

I just want to make sure you shave

your legs.   Past the knee.

 

 

CUT

 

TO:

 

 

5                    EXT. PIERRE HOTEL - EARLY EVENING                              5

 

Establishing  shot.

 

CUT 

 

 

6                   INT. ENTRY-WAY  STAIRCASE/GREAT HALL - EARLY EVENING

 

Jack and Liz enter the party. it is a gorgeous affair. wears an unfortunate, mismatched fleece jacket over her Jack takes it from her and hands it to the COAT-CHECK. embarrassed, tries to justify her ugly coat to the coat guy.

 

6

 

Liz gown. Liz, check

 

 

LIZ

I didn’t know I was coining to this

tonight.

 

JACK

Don’t apologize. You look great.

 

He offers Liz his arm to assist her down the stairs. Liz freezes; she doesn’t want to send Jack the wrong signal.

 

LIZ

No, I’ve got it.

 

Jack shrugs and goes down the stairs. Liz gingerly follows.

 

LIZ (CONT’D) (to herself)

Careful...   Careful...

 

A SERVER comes up to Jack with champagne. Jack takes two glasses, and hands one to Liz as she comes up.

 

 

 

To usl

 

JACK

 

 

 

LIZ (blurting)

Is this a date?!

 

Jack nearly does a spit-take.

 

 

Excuse me? Jack laughs.

 

JACK

 

 

JACK (CONT’D)

Lemon, I date models! Olympic

skiers! Asian newscasters!  From

1998 to 2001, I was “friends with

benefits” with Elizabeth Hurley.

(still laughing)

Oh my God.   That’s so funny to me

that you thought that.

 

LIZ (irked)

Okay.   Fine.   My mistake.

 

                                   Jack points at different BEAUTIFUL YOUNG WOMEN there that he has been with.

 

 

 

 

 

On  a

 

JACK

I mean... her!   Her!   Them!

roll, he gestures to a WELL-HEELED JACK (CONT’D)

His daughter!

(off the man’s look)

-- Is a swell girl! Good to

you, Wes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

see

 

 

 

 

 

standing nearby.

 

 

 

Jack

 

 

 

INT.

 

and Wes shake hands as Liz fumes at her humiliation.

CUT TO: PETE’S OFFICE   LATER      7

 

 

Pete sits happily at his desk getting ready for a night of work.        He takes a sip of tea and burns the roof of his mouth.

 

PETE

Come on, Hornbergerl  Every tiinei

 

 

 

 

 

 

 

30 ROCK 111: Black Tie”                              10. Shooting Draft First Revised (Blue)                          11/20/06

 

 

 

Pete settles in to work as Tracy barges in with a movable party of GRIZZ, DOTCOM, SOME OTHER RANDOM DUDES, and a BEVY OF GIRLS of all shapes, sizes and ages.              There is even an intimidating “big-boned” girl called SUPER-SI2E still in her waitress uniform.

 

TRACY

TonightI  We explore our bodies and

our mindsI

 

Tracy cranks up party music as Pete cowers.

 

 

 

 

8       EXT. PIERRE  HOTEL     SAME  TIME

 

CUT

 

8

 

 

 

A gorgeous Jenna gets out of a cab and walks up to the with an exaggerated sense of confidence.

 

CUT BACK

 

9      INT. GRAND HALLWAY/BAR/STAIRCASE - MOMENTS LATER

 

Jack and Liz are as we left them. Wes has moved on.

 

JACK

Russian tennis players, the

third, lesser—known Hilton sister

who isn’t a giant skank, Brazilian

ass models --

 

LIZ

Okay!   I get it  You would never

date me.   Good, by the way.

 

JACK

I invited you here to help you take

another step into the wider world,

Lemon.   It’s like the George

Bernard Shaw play “Pygmalion.”

(for her benefit)

You may know it as “My Fair Lady.”

 

hotel

 

 

 

 

9

 

 

LIZ

Uh, not only do I know “Pygmalion,”

I ran the light-board for it.

(then)

I’ll be at the bar eating nuts.

 

Liz crosses away to the bar and is intercepted by Jenna.

 

 

 

 

 

LIZ (CONT’D) How did you get in here?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 ROCK 111: “Black Tie’                              11. Shooting Draft First Revised (Blue)                                11/20/06

 

 

JENNA

Liz.   If you dress well and enter

with confidence, you can get in

anywhere.

 

LIZ

You showed the security guy your boobs, didn’t you?

 

JENNA

Just one.   It’s not the White

House.

(to the bartender) Choco-tini, please.

 

LIZ

You were dead wrong about this being a “date” by the way.                 I just made a total ass out of myself with Jack.

 

JENNA

I’m sorry. When I’m the Queen of

Australia, I’ll have him   executed.

 

LIZ It’s Austria.

 

JENNA

That’s what I said, Liz.

 

A trumpet fanfare is heard from the staircase. A livened servant, TOIIAS, who speaks with a thick German accent, stands at the top of the stairs and addresses the guests.

 

TOMAS

Ladies and gentlemen. May I

present His Royal Highness, Prince

*

Gerhardt von Toureg Lothingen

Hapsburg.

 

JENNA (whispers to Liz)

This is iti

 

Jenna checks her teeth and cleavage as THE CROWD applauds and parts to reveal GERHARDT.   Generations of inbreeding have taken their toll. He is short, sweaty, and hunchbacked.                           His tiny, puppet-like legs freely wiggle over the edge of his wicker electric wheelchair.

 

 

He has tiny, fang-like teeth. He lisps.  One hand is carved out of ivory.  His breathing is labored. He drools.  He’s a disaster.

 

GERHARDT

Thank you.      Thank you   all,  dear                                                *

friends --

(inexplicably screaming) FOR COMING TO MY BIRTHDAY!!

 

LIZ

Who’s Snow White now?

 

Liz exits as Jenna looks on, slack-jawed.

 

CUT TO:

 

10              INT. HOTEL BALLROOM   MOMENTS LATER                        10

 

Liz eagerly follows a passing tray of hors d’ouevres, grabs something off it and sees it has led her back to Jack.

 

JACK

*

Gerhardt is amazing, isn’t he? A

lot of people in his situation would be angry at their family for

S

the centuries of inbreeding. But not Gerhardt. No, he’s too busy trying to stave off infection.

(notices something)

Oh my GodI  What is  she doing

here?!

 

Jack tries to hide behind Liz. She turns and sees a striking

woman, BIANCA, entering with an older man, VINCENT.            *

 

LIZ

Who?

 

JACK My ex—wifeL

 

LIZ

You were married? Wow.   She’s

gorgeous.   And surprisingly age

appropriate.

 

JACK

Dammit.   I was told she was in

Paris.   The party of the year, that

woman shows up and I’m all alone!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 ROCK 111: “Black Tie”

 

13.

Shooting Draft First Revised

(Blue)

11/20/06

 

LIZ

(mouthful of food) Thanks.

 

*

Bianca spots them and approaches. She smiles warmly and seems completely normal.

 

JACK

Look at her. She’s trying to make

me crazy.

 

*

Bianca and Vincent walk up to Jack. She kisses him on the cheek.   She seems totally unaffected and pleasant. It drives Jack insane.

 

*

BIANCA

Johnny.   It’s been a while. You

look good.

 

Liz mouths, “Johnny?1” to herself.

 

JACK

(jaw clenched)

Bianca.                                             *

 

BIANCA                                     *

You remember my fiancé, Vincent

Foley.

 

Vincent and Jack shake hands.

 

 

 

Uh-huh.

 

JACK

 

(then)

And this is my live-in girlfriend,

Elizabeth Lemon.

 

Liz reacts.   Jack shoots her a little pleading look.

 

 

LIZ

It’s nice to meet you.

 

 

 

 

FADE OUT.

 

 

 

ND OF ACT ONE

 

 

ACT TWO

 

 

FADE

 

INT.

 

IN:

 

HOTEL  BALLROOM - COI1TINUOUS                                                                                  11

 

 

Everyone is as we left them. Bianca gives Liz a once over.

 

*

BIANCA

And how did you two find each other?

 

 

 

 

 

 

 

Bianca

 

LIZ

Through the Big Brother/Little

Sister program.

 

laughs.

 

BIANCA

Congratulations, John. She’s much

sharper than that last girl. What

was her name?

 

 

 

 

Beyoncé.

 

JACK

 

 

LIZ

And, unlike most of Jack’s

girlfriends, I have all my original

parts.

 

BIANCA

Hang on to this one, John. She’s a

keeper.

 

LIZ

Yeah, I’m a keeper.

 

Bianca and Vince cross away. Liz tries to tease Jack.

 

LIZ (CONT’]D)

So now it’s a date?  I thought I

could never be your date, “John.”

I thought no one would ever believe

it.

(Igor voice)

Because I’m too grotesque.

 

Jack is glum and won’t play along.

 

JACK

Thank you for not embarrassing me.

 

 

 

 

 

 

 

30 ROCK 1].1: ‘Black Tie”                              14A. Shooting Draft First Revised (Blue)                                11/20/06

 

 

 

LIZ

Hey, are you airight?

 

JACK (“chipper”)

Nothing drinking alone can’t fix.

 

 

 

 

Jack crosses away to

 

the bar.   Liz watches him go.

 

 

 

CUT

 

TO:

 

 

 

All

 

INT. HOTEL BALLROOM  -

LATER

 

JENNA’S TABLE/HEAD  TABLE - MOMENTS  All

 

 

At a table across the way, Jenna sits drinking, dejected. Tomas approaches Jenna.

 

TOMAS

Excuse me, miss, but His Highness

has noticed you.

 

 

JENNA

Who, Gerhardt? Really?

 

Jenna turns to the head table where flailing utensils dangerously.

 

 

 

 

Gerhardt

 

 

 

*

 

eats messily,

*

 

 

TOMAS

His Highness is quite taken and

invites you to dine next to him.

 

JENNA

Oh.     Wow.   That’s flattering. Are

you sure he meant

 

She looks toward Gerhardt again. He sees her and slowly blinks both his eyes really hard in her direction.

 

TOMAS

His Highness is attempting to wink

at you.

 

Jenna thinks for a beat. This is rough. She downs her drink.

 

JENNA

I’m just going to need a second to

freshen up.

 

 

She

 

heads to the bathroom.

 

 

 

CUT

 

 

 

TO:

 

 

 

12                 INT.

 

HOTEL LADIES’ BATHROOM  - SECONDS LATER                  12

 

 

 

Liz is  washing her  hands.     Jenna

 

enters.

 

 

 

JENNA

There you are. I need your help.

I’ve been invited to dine with His

Majesty.

 

LIZ

Oh.   If you’re looking to sneak out

the window, it doesn’t open. I

already checked.

 

Jenna starts to apply lipstick in the mirror.

 

LIZ (CONT’D)

Wait.   Are you actually considering

this?

 

JENNA

Of course I’m considering it. You

know that I have always reminded

myself of Grace Kelly.

Liz gives Jenna a look in the mirror, “What?” JENNA (CONT’D)

I’m not going to be gorgeous

S

forever. Who knows how long the

show will last and I have no other

skills whatsoever. I need to find

someone who will take care of me.

 

LIZ

I don’t think Gerhardt can take

*

care of you.

 

JENNA

And I can get past someone’s looks.

 

LIZ Since when?

 

JENNA

I’m an actress, Liz. It would be

my greatest role of all time.

 

LIZ

You’ve already made up your mind

about this, haven’t you?

 

JENNA

You’re right, Liz. I should go for

it

 

S

 

 

 

LIZ

You’re not even listening to me. Poop.   Lumpy butt.

*

 

JENNA

No, you’re a good friend. And

thank you, I do look pretty.

 

Jenna exits.

 

CUT   

 

13              INT. WRITERS’ ROOM/PETE’S OFFICE - SAME TIME               13

 

The party has grown and taken over the writers’ room.

Kenneth is there holding a broken lamp and looking alarmed at what’s going on.   He approaches BURDITT.

 

KENNETH

Sir, I saw you break this.  I’m

going to need your name.

 

BURDITT

It’s John Goscrewyourself.

 

KENNETH

And  is that John with an “h”?

 

Kenneth picks up a pen and paper as Burditt walks away.  In Pete’s office, Tracy is in a corner enjoying the company of several women.  Pete is at his desk, miserable.

 

TRACY

You enjoying yourself, Pete?

 

PETE

Actually, Tracy, I’ve got a lot of

work to do.

 

Super—size stares Pete down as she sits atop his desk. Pete looks scared.

 

TRACY

Hey, Super-size!  Take good care of

that dude.  That there is my friend

Pete Hornberger.  He saved my life when we were in Desert Storm.  Our tank broke down and he peed in my

mouth so I could live.

 

Super-size, not impressed, crosses to hang with Grizz.

 

 

 

PETE

(to everyone)

No, no.   I’m just a producer on

Tracy’s show.

 

This piques the curiosity of the prettiest girl in the room, VIKKI.  She gets off of Tracy’s lap and crosses to Pete.

 

VIKKI

You’re a producer?  I’m an actress.

 

 

 

Oh yeah?

 

PETE

 

 

VIKKI

Have you ever seen the movie

“Secret Touchings”? I’m the

scientist in that.

 

She sits on his lap.

 

PETE

No, not familiar with that

 

 

 

 

 

VIKKI

Your name sounds Jewish. You must be important.

 

Vikki runs her fingers through his hair. Pete takes in this hot thing who is actually paying attention to him. Kenneth sees this from the doorway and is appalled.

 

PETE

Well I... I just run the show. It

couldn’t go on without me.

 

Kenneth approaches.

 

KENNETH (worried)

Mr. Hornberger, this is shocking. I mean, what’s next? Playing

cards?I

 

 

TRACY

Mind your business, son! He’s

embracing his power!

(to a lady on his lap)

Mmm, baby.   Your breath smells like

buttermilk.

 

 

 

 

14     INT.  HOTEL  BAR/BALLROOM            LATER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CUT

 

14

 

 

Liz  enters to find a forlorn Jack drinking.   She joins

 

LIZ

Are you gonna come sit down? Because they put out lobster tails

and... I wanna eat yours.

 

Jack doesn’t even look at her. He’s staring out at Bianca on   *

the dance floor. Liz follows his gaze. Beat.

 

LIZ (CONT’D)

So, you really loved her, huh?

 

 

 

Jack takes a drink.

 

JACK

*

Bianca was the best chance I ever

had at love, but I was consumed by

work.   For God’s sake, I was in charge of Small Appliance when I

was twenty-eight!   Can you imagine that?

 

LIZ

That’s like toasters? I think I

can.

 

JACK

I took Bianca for granted. She                       *

packed her bags, grabbed the dog

and left.   I didn’t even know we

had a dog.

 

LIZ

(super sympathetic)

Wow.   What kind of dog was it?

(off his look)

I’m sorry.   I’m not great at asking

the right questions in these

situations.

 

JACK

No, I’m sorry, Lemon. I’m sorry I

insulted you before by saying I

would never date someone like you.

 

LIZ

That’s okay.   It’s just, being a

single woman in 2007 ——

 

JACK

(lost in thought)

The truth is I haven’t been able to

trust a woman since Bianca. That’s                   *

why the past fifteen years have

been nothing but empty,

meaningless, consistently mind—

blowing sex with hot young women I

never want to see again.

 

 

 

LIZ

That’s heartbreaking.

 

JACK

*

I blame Bianca. She never looked

back once.   She flourished after

the divorce. Lost weight, cut her

hair, started selling her custom

bedding designs at Target.

 

LIZ

*

Wait, “Fabulous Alone by Bianca”?

I have those.

 

JACK

Look at her over there taunting me.

 

*

Liz looks over to see Bianca having a completely normal conversation with AN ELDERLY COUPLE.

 

JACK (CONT’D)

Seeing her so happy and normal

makes me crazy.

 

 

 

 

 

 

 

Bianca

 

LIZ (sympathetic)

You gotta move Ofl,  maybe.

 

approaches.                                              *

 

JACK

Is she coming over here? If she

comes over here, I’m going to smash

her face.

 

 

LIZ

Okay, let’s go. Let’s go dance.

 

Liz leads Jack to the dance floor. They start slow dancing. A beat.

 

LIZ (CQNT’D) Wow.   This is awkward.

 

JACK It really is.

 

The slow song transitions into a fast-paced song. Relieved, Jack and Liz separate and start fast dancing. They are not good.  A beat.

 

 

 

 

 

 

 

They

 

LIZ

This is actually worse.

 

laugh.

 

 

 

CUT

 

TO:

 

 

15              INT.

 

Jerina

 

 

HOTEL  BALLROOM - HEAD  TABLE            SANE  TIME                                             15

 

*

sits next to Gerhardt as he finishes a story.

 

GERHARDT

Whence my fascination with the                       *

various species of beetle that

populate the Danube valley.

 

 

 

Jenna laughs, her hair with

 

Oh, YOU

 

completely charmed by this. Gerhardt strokes his ivory hand.

 

*

GERHARDT  (CONT’D) my dear Jenna —- (shouting)

ARE EXQUISITEI

 

 

JENNA (swallows hard)

Gerhardt, would you like to dance?                  *

 

GERHARDT

Sadly, because my body does not

produce joint fluid, I cannot. But

I would enjoy watching you dance

for me.

 

She dives in and starts “sensually” dancing for Gerhardt,      *

gracelessly writhing from side to side.

 

CUT   

 

16              INT. WRITERS’ ROOM    SAME TIME                            16

 

Pete quickly finishes his one “40 ounce” drink and wildly dances with Vikki. They shout to be heard over the music.

 

VIKKI

Everyone thinks I’m five-five, but

I’m really five-four!

 

PETE (sincere)

That’s an amazing story!

 

 

 

Kenneth pulls Pete aside and whispers loudly.

 

KENNETH

What are you doing?! You’re a

married man.

 

PETE

I’m not doing anything wrong. I’m just dancing, Kenneth.

 

KENNETH

Do you remember the movie

“Footloose” where those evil kids

won in the end?   You’re going to

make a mistake tonighti

 

Tracy “flies” into frame horizontally, doing his special

“Superman” dance, and grabs Pete.

 

TRACY

You’re going to make a in±stake tonight!

 

KENNETH

Remember the vows that you and your

wife took in that church --

 

PETE Botanical garden.

 

KENNETH

Botanical garden. You promised

fidelity

 

TRACY Lick her facet

 

 

 

 

 

 

Pete

 

KENNETH

Think of God!

 

notices that Vikki is now dancing with Burditt.

 

 

PETE

Great, now she’s dancing with Jack

Burditt!

(to Kenneth and Tracy)

Both of you calm down. I’m just

trying to have some fun for the

first time in like ten years!

 

Pete exits, frustrated. Tracy starts dancing again.

 

 

 

KENNETH

I’m not going to let that girl out

of my sight.

 

TRACY

I need you to go pick me up some

smokes and a mozzarella panini.

 

 

 

Yes, sir!

 

KENNETH

 

 

Kenneth exits as Tracy continues to dance.

 

CUT BACK TO:

 

17                  INT. HOTEL BALLROOM/HEAD TABLE      SAME  TIME                    17

 

Liz and Jack are still fast-dancing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The music stops abruptly for Tomas to announce...

 

TOMAS

Ladies and Gentlemen, i you will

please direct your attention to the

head table.   It is now time for the cake.

 

*

ANGLE ON:   A wedding-size cake is wheeled out for Gerhardt with a big “25” written in icing on it. Jenna stands bravely by him, dabbing sweat from his brow with a napkin.

 

JENNA

(re: cake, shocked) You’re twenty-five?

 

*

GERHARDT

Yes, can you believe it? Finally

old enough to rent a car.

 

He laughs at his joke. It sounds like an animal dying.

 

GERHARDT (CONT’D)                          *

Ghaaaaak    Aghaaakagh!   Oh, it

feels good to laughI

 

The band segues into the European version of “Happy Birthday”

and everyone starts singing to Gerhardt in German. Jenna,      *

trying to look regal, just mouths the words.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGLE   

 

ALL

2UM GEBURTSTAG VIEL GLUCK, ZUM GEBURTSTAG VIEL GLtJCK,

ZUM GEBURTSTAG, LIEBE GERHARDT,

ZUM GEBURTSTAG, VIEL GLUCK.                          *

 

Jack and Liz notice each other singing in German.

 

JACK

Sie sprechen Deutsch?

[subtitled: You speak German?]

 

LIZ

NatUrlich.   Ich denke, dass es die

schönste Sprache in der Welt isti

(subtitled: I think it is the most

beautiful language in the woridi]

 

 

Jack notices Jenna with Gerhardt.

 

JACK

*

1st Jenna mit Gerhardt?

[subtitled: Is Jenna with

Gerhardt?)                                           *

 

LIZ GeförgenbergengeheirnnissFremdheit— Mittelbachenborg.

[subtitled: Yeah.)

 

Jack sees Bianca giving Gerhardt a birthday kiss and he immediately stops smiling. Liz notices this.

 

CUT   

 

18                  INT.  BATHROOM      SAME  TIME

 

Pete is washing his hands. He splashes some water on his face. The bathroom door locks. He turns and sees Vikki.

 

PETE

Oh my God. Vikki, this is the

men’s room.

 

VIMCI

I know, but I really wanted to talk to you.

 

 

 

Vikki immediately tries to take her shirt off.

 

PETE

No, no, no.   You don’t need to do that.        So we should get back to the party, right?

(way too high-pitched) I mean, should we?

 

VIKKI

I’ve never done it in a men’s room

before.   In this building.

 

Vikki takes her shirt off. Pete is now in unchartered waters.          Mesmerized, he unconsciously takes a step toward her.

 

PETE (lost)

Oh wow.   You’re... smooth.

 

KENNETH  (O.C.)     Hornberger1

 

PETE

(looking around) Kenneth?

 

Pete notices Kenneth in an air conditioning vent high on the wall behind him.

 

KENNETH

You’re making the biggest mistake

of your life   Don’t do itl

 

Tracy appears in a vent on the other side of the wall. Pete now has an angel and a devil literally over his shoulders.

 

PETE

And  I suppose you’re here to tell

me I should do it.

 

TRACY

No  I’m trying to get to the

lobby.   But yeah, you should do itI

 

 

 

KENNETH                                                                             TRACY

Pete,  think of your childrenl   I think I took a wrong turn You’re a better man than        by the “Dateline” studioi thisI

 

A clear-headed Pete turns to Vikki.

 

PETE

I can’t do this. I’m sorry.   I

really love my wife.

(to Tracy)

My wife isn’t a “Delilah,” Tracy.

 

TRACY

That’s beautiful. I feel you, Hornberger.

 

Pete exits. Kenneth looks victorious. Tracy reacts, startled.

 

TRACY (CONT’D) Who’s tickling my foot?

(giggling uncontrollably) Dotcom, stop it! Stop!

 

 

 

 

19         INT. HOTEL BAR - A LITTLE LATER Liz is getting a drink.

LIZ

Just water, please.

 

CUT

 

 

*

Bianca appears out of nowhere. She is unexpectedly aggressive.

 

*

BIANCA

So are you going to marry him?

 

LIZ

Oh,  hi, what?

 

BIANCA

Are you going to marry Jack?

 

Liz decides to lie.

 

LIZ

Oh, I don’t know. We’ve talked

about it.

 

 

 

BIA1CA

I can tell from the way he looks at you that he’s serious.      He’ll get you pregnant right away, I’m sure. Get a little late-in-life baby he can parade around Nantucket.       The whole thing makes me want to vomit.

 

LIZ (bailing)

Oh, no, you know what

 

Bianca bursts into tears. Liz is shocked.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BIANCA

I can handle the models and the Rockettes and the Shakira of it all, because I know ultimately they’ll leave hint. But you could actually make him happy. And that makes me want to sit on a knife.

 

 

 

Wow.

 

LIZ

 

 

BIANCA

I can’t stand seeing Jack Donaghy

happy.

 

She tears a cloth napkin in half. Liz reacts.

 

CUT

 

20                  INT.  HOTEL  BALLROOM          HEAD  TABLE   - CONTINUOUS               20

 

Gerhardt introduces Jenna to a VALKYRIAN OLDER WOMIN and a

TALL   GAUNT   YOUNGER   

 

                                                                                           GERHARDT

Jenna, this is my mother ——    Aunt Josephine ——     and her sonsband, Egon.

 

Josephine and Egon smile and move on. Gerhardt places his ivory hand on her knee.

 

JENNA (to herself)

 

 

GERHARDT                                        *

Oh, Jenna, this is almost like

something out of a fairy tale.

 

 

 

Yes.

 

JENNA

Almost.

 

 

CUT 

 

 

21                 INT. UPPER

 

Liz rushes

 

LEVEL

 

up to

 

STAIRWELL  - SANE  TIME                        21

 

Jack who is at a table lost in thought.

 

 

 

 

Great

 

LIZ

newsI  Bianca is neither                        *

 

happy nor normal.

 

 

 

JACK

You don’t have to do this, Lemon.

 

LIZ

I’m telling you. She’s not over you.   And get this: she’s all jealous of me! She busted out crying over it.

 

JACK That’s impossible.

 

Liz notices Bianca across the way.

*

 

LIZ

Fine.   You don’t believe me? I’ll

go over there and tell her that you

just proposed to me and you watch her.   Watch how red her face gets.

 

*

*

*

Liz strides back across the way toward Bianca. We see this conversation from Jack’s POV [far away]. Liz approaches Bianca and pulls her aside.         She says something to Bianca who becomes very agitated and... slaps Liz across the face. Jack perks up.   Could it be true?  Bianca starts to choke Liz.

She breaks a champagne bottle over a chair and lunges at Liz before others finally drag her away. As she is being pulled away, she kicks Liz, knocking her [stunt double] down the stairs.

 

LIZ (CONT’D) Son of a bitchi!

 

JACK (smiling)

Well, what do you know?

 

CUT TO:

 

 

A2 1

 

INT. HOTEL BALLROOM  - HEAD TABLE    CONTINUOUS             A21

 

Jenna and Gerhardt are at the head table.                       *

 

GERHARDT                                    *

Jenna, I know we just met, but I

think I love you. Do you love me?

 

JENNA

(beat then, softly)

Nm-hm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

GERHARDT (thrilled)

Wunderbar und plowchopsl

(then)

Liebchen, I know your love for me blinds you to this... but I am hideous.   I have been trapped in this body, in constant agony, for twenty—five long years. But knowing I have the love of a

beautiful woman... has set me free.

 

JENNA

I think you just lost an eyebrow.

 

*

Gerhardt isn’t listening but he has lost an eyebrow. He hoists a champagne glass.

 

GERHARDT To freedoml     To usl

 

 

He drains the glass.

 

 

 

GERHARDT (CONT’D)                          *

 

Thank you, dear Jenna. And good—

bye.

 

JENNA “Goodbye”?            Why goodbye?

 

Gerhardt just smiles a bussed-out  smile. Tomas notices the    *

empty glass and panics.

 

 

TOMAS

Who let him  drink champagne?   He

cannot metabolize grapes1  Somebody

call Dr. Spaceman

 

 

 

 

 

 

 

CUT TO:

 

 

22                  INT. HOTEL BAR  - CONTINUOUS                                22

 

Jack is holding a napkin full of ice to Liz’s face.

 

JACK

How’s your vision? Anything blurry?

 

LIZ

No.   But I think she pulled out a patch of my hair.

 

 

 

 

JACK No

(then)

Oops.   Yeah, there it is.

 

Jenna passes through, panicked.

 

JENNA

We gotta boogie, gang.

 

CUT   

 

 

A22                INT.  HOTEL  BALLROOJ’  - HEAD   TABLE             CONTINUOUS

 

A22

 

 

A tearful Tomas over Gerhardt who is slumped over in his

*

chair.

 

 

TOMAS

Mein darnen und herreni  The

Hapsburg line.., has ended! You

can pick up your gift bags at coat

check!   [ALT. Your host is in a

coma!   Please pick up your gift

bags at coat check!]

 

 

 

23      INT. ELEVATOR BANK        SAME  TIME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CUT

 

23

 

 

Pete is waiting for an elevator. Tracy walks up with girls including Vikki and Super-size.

 

TRACY

That’s inspiring what you did back

there, Hornberger. You’re strong

now.   When your wife gets home you

gonna mess it up?

 

PETE

Actually... I think I might.

 

 

some

 

 

 

The elevator dings and opens.

 

 

 

Let’s go

 

TRACY

 

 

Everyone except for Pete gets on the elevator.

 

TRACY (CONT’D) You going down, Pete?

 

PETE

    I’ll take the stairs.

 

Pete exits.   Kenneth approaches from stage with his bag and jumps on the elevator.

 

KENNETH Hold the door, ma’am

 

As the doors close, Super-size puts her arm around a pleasantly-puzzled Kenneth.

 

SUPER-SIZE You look like a baby.

 

 

CUT

 

TO:

 

 

 

24       EXT. LIZ’S APARTMENT  BUILDING

 

Jack is dropping Liz off.   He

Bianca’s night.

 

NIGHT                                                                 24

 

is flying high over ruining

 

*

 

 

 

 

Well, Sorry

 

LIZ

thanks for  a  fun night.

your friend died.

 

 

JACK

You know, when Gerhardt was born

the doctors told his Mother and

Cousin that Gerhardt would either                     *

live for fifteen minutes or a

hundred years.

(MORE)

 

JACK (CONTD) (chuckling with pride)

He proved them all wrong.

 

Jack exits into Liz’s lobby. Liz reacts.

 

LIZ (sarcastic)

No, please, come in.

 

CUT TO:

 

25     INT. LIZ’S APARTMENT  HALLWAY   MOMENTS LATER               25

 

Jack and Liz have arrived at her door.

 

 

JACK

And the look on Bianca’s face right before she choked you...                    It was

the most satisfying --

 

LIZ

It was pretty good.

 

Liz opens her door.

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

CUT   

 

 

26     INT. LIZ’S APARTMENT  - CONTINUOUS                          26

 

Liz enters.   Jack enters behind her, still talking.

 

JACK

I mean, just knowing she’s filled

with bile about me warms my heart.

 

LIZ

Atta boy.   There’s the Jack Donaghy

I know.

 

She punches him in the shoulder. Jack absentmindedly inspects her apartment. He picks up a pair of Spanx laying over the back of a chair.

 

JACK

What are these? Bike shorts?

 

Liz grabs them, embarrassed, and throws them across the room.

 

LIZ Knock it off.

 

 

 

JACK

Thank you, Lemon, for showing me

that I could have a pleasant

evening with a woman my age.

 

LIZ

I’m twelve years younger than you.

 

JACK

With a woman your age, then.

 

A beat.  Jack leans in intimately and puts his hands gently around Liz’s neck. Liz’s eyes go wide.

 

LIZ Jack, wait.

 

He takes the borrowed necklace off her neck.

 

LIZ (CONT’D) (relieved)

Oh, thank God. I thought you were—­

 

JACK

What?1  Good Lord, Lemon, let it go.      It’s not going to happen.

 

JACK (CONT’D)                        LIZ

I’ve been with beauty queensi  Fine!   I get it.  Just get

Pilates instructors            out of here so I can take my

Acrobatsl                       shoes off!

 

FADE OUT.

 

 

END OF SHOW

Kikavu ?

Au total, 7 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
11.07.2021 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

chrisss37 
Date inconnue

Fiona51092 
Date inconnue

tibo18 
Date inconnue

poupette 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Maluzo 
pretty31 
Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente

Acteurs
03.06.2022

Les Acteurs
08.06.2022

Actualités
Call Me Kat avec Cheyenne Jackson est renouvelée pour une seconde saison par FOX !

Call Me Kat avec Cheyenne Jackson est renouvelée pour une seconde saison par FOX !
La comédie de la FOX Call Me Kat avec Cheyenne Jackson (Danny Baker dans 30 Rock) reviendra pour une...

ABC abandonne le projet de comédie avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer

ABC abandonne le projet de comédie avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer
Le projet de série d'ABC avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer, commandée pour 2022, ne verra pas le...

Inédit | Un prince à New York 2 avec Tracy Morgan sur Amazon

Inédit | Un prince à New York 2 avec Tracy Morgan sur Amazon
La suite tant attendue du film Un prince à New York arrive aujourd'hui vendredi 5 mars sur Amazon...

Tina Fey présentera la cérémonie des Golden Globes à NY

Tina Fey présentera la cérémonie des Golden Globes à NY
A contexte exceptionnel, cérémonie exceptionnelle ! Cette année et pour la première fois depuis leur...

Diffusion US | Lancement de Mr. Mayor sur NBC

Diffusion US | Lancement de Mr. Mayor sur NBC
La chaîne américaine NBC débute ce jeudi 7 janvier à 20h la diffusion de sa nouvelle sitcom Mr....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

quimper, Avant-hier à 19:13

Oups, pas le bon détectives. Désolé ! Mais on vous attends nombreux sur le quartier

sanct08, Avant-hier à 21:20

Hello, venez découvrir les résultats de la finale de l'animation sur Le Caméléon :=)

bloom74, Hier à 13:22

Il vous reste tout ce mardi pour venir participer à la SuperBattle sur le quartier The Boys. Venez nombreux. Merci.

mamynicky, Hier à 17:00

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

sossodu42, Aujourd'hui à 11:48

Bonjour, Morgane sur le quartier HPI a besoin de votre aide pour retrouver le gâteau d'anniversaire des 1 an du quartier

Viens chatter !