20 fans | Vote

#210 : Carrière et caféine

Jack et C.C. tentent de faire fonctionner leur relation longue distance, non sans difficultés. Kenneth devient un accro à la caféine tandis que Liz décide d'investir son argent...

> Captures

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
Episode 210

Titre VF
Carrière et caféine

Première diffusion
10.01.2008

Première diffusion en France
19.04.2009

Plus de détails

Scénario : Robert Carlock et Donald glover III - Réalisation : Richard Shephard
Guests : Kevin Brown (Dotcom), Grizz Chapman (Grizz), Julia Barnett (Charlotte), James cavanagh Burke (Coal Miner), James Arden (Detlef) et Edie Falco (Celeste 'CC' Cunningham)

30 Rock

210 – Carrière et Caféine

Transcript by Maluzo - Posted on HypnoSeries

© NBC

 

Bureau de Jack 

Jonathan : M. Donaghy va vous recevoir. Il termine avec les Allemands.

Liz : Les Allemands ?

Jonathan : Aucune de vous n'est au courant, on essaie d'acheter le plus gros réseau câblé d'Europe du Nord. Si cela se fait, ce sera énorme !

Jack : Comment cela se fesse ? Detlef, c'est hilarant. Les Bavarois sont si radins !

Jonathan : M., votre 11h est ici.

Jack : Parfait, Lemon, entrez.

Liz : Non, honneur à votre compagne.

CC : Liz, je vous en prie, on doit se fixer des limites. Je prends rendez-vous ici, à NY.

Jack : Et je m'adapte au programme de C.C. à Washington.

Liz : Ok, Vous alliez m'aider à vérifier mes finances.

En gros, j'ai un compte courant, plus que 2 versements, et mon vélo m'appartient. Ma tante a aussi donné mon nom à une étoile. Même si elle a été récemment rétrogradée en géante gazeuse.

Jack : J'ai invité Gladys Knight à l'émission, c'est la chanteuse préférée de C.C. Et maintenant, c'est ma chanteuse préférée, l'amour... Désirer que quelqu'un partage votre vie. Je n'avais jamais connu ça. Achetez de l'immobilier, c'est le meilleur investissement.

Liz : L'immobilier ? On fait ça quand on est marié et qu'on a une famille.

Jack :  Attendez ça et votre 1re maison sera dans la ville flottante de New Chicago.

Jonathan : M., votre 11h10 est ici.

Jack : C.C. je suis navré, ça a duré une éternité.

 

Générique

Salle des auteurs

Tracy : Écoutez-moi tous. Cette machine à cappuccino est ma façon de m'excuser pour ce qui s'est passé l'autre jour. Bref, profitez.

Bureau de Liz

Liz : Mate-moi ce plancher... Je marcherais partout là-dedans.

Jenna :  Hé, quoi de neuf ?  Tu mates du porno ? Je connais un super site cochon sans sacrifier l'histoire. "Par Des Femmes Pour Des Femmes".

Liz : Non, je regarde de l'immobilier. Jack m'a mis en tête que je devrais investir.

Jenna : Tu n'es pas propriétaire ?

Liz : Non. Toi si ?

Jenna : J'ai un chez-moi ici. Mon appart' à Clearwater. Et j'ai acheté à la Nouvelle-Orléans après Katrina. Je les loue au gouvernement pour une prison. Ka-ching !

Liz : Je dois me reprendre en main. Même Franck possède un élevage de poules dans le Nevada. Il pensait acheter un bordel.

Jenna :  Si t'es sérieuse, j'ai une idée. Mon manager a besoin d'argent rapidement alors il vend son appartement. Il est somptueux.

Liz : OK, je jetterai un oeil.

Jenna : Tu vas l'adorer. Si ça t'intéresse, A.J. vend aussi un hors-bord et un camion plein de cigarettes.

***

Bureau de Jack

A la télé

La machine est la folie et la disgrâce de l'humanité. L'industrie castre l'art. La seule honnêteté est dans le suicide.

Jack : Je n'en peux plus Essayons un jeu télévisé. Allô ?

CC : J'ai eu ton message. Je ne peux vraiment pas venir ce soir. J'ai une tonne de travail.

Jack : Le Président va juste mettre son veto sur tes programmes sociaux absurdes. Pour les Pères Fondateurs, les pauvres ne devaient pas atteindre la 40aine. Je sais, c'est mon tour mais je suis submergé par ce deutschtelewelt

CC : Pour que ça marche, on doit se retrouver à mi-chemin.

Bureau de Liz

Jack : Vous parlez allemand, pas vrai ?

Liz :  En effet. J'ai passé mon année de Première à Francfort. J'y ai tellement fait la fête, c'était dément.

Jack :  Je dois... vous déléguer un important travail. Dans le cadre de l'audit d'acquisition de DTW, si vous pouviez regarder ces programmes allemands et me dire ce que vous en pensez. Merci. C.C. et moi essayons de nous retrouver à mi-chemin, ce qui veut dire jongler entre travail, amour et vie. Je me demande vraiment comme fait Kelly Ripa.

Liz : Regardez-nous... Vous vous retrouvez à mi-chemin. Je vais visiter un appartement.

Jonathan : Et la MJC va monter ma pièce.

Jack : Je suis pris ce soir-là.

Liz : Je suis prise ce soir-là.

 

***

Kenneth : M. Jordan, impossible de travailler avec cette machine à mon bureau.

Tracy : Mais tu peux avoir du café quand tu veux.

Kenneth : Je ne bois pas de café, monsieur. Aucun liquide chaud. C'est la température du Diable.

Tracy : C'est New York, la Grosse Poire. Sors un peu ! Les règles sont faitespour être transgressées. C'est pourquoi avec ma femme on n'utilise plus de "safe word". Mais je ne veux rien faire que je regretterais. Le regret ne fait pas le moine.

Kenneth (goutant le café) Doux Jésus !

Loge de Jenna

Jenna :  Comment était l'appart' ?

Liz :  Il était... fabuleux. Vues sur rivière. Cuisines modernes. Absolument parfait. Le Windmere Un oasis dans la vile obscénité de la condition humaine. J'ai fait une offre, et ils l'ont acceptée !

Jenna : Quoi ?

Liz : Je sais, c'est dingue. Je vais sûrement devoir faire un prêt.

Jenna :  Appelle A.J. Mais demande Mike. J'en reviens pas que t'aies acheté un appart'.

Liz : Pas encore. Je dois me faire accepter par le comité. Je suis nerveuse. Je vais devoir bien m'habiller, sourire, et me faire apprécier.  Ça sera comme aller à un blind date.

Jenna : Non, c'est vraiment mieux. Un appartement n'attend pas que tu prennes une douche pour voler le collier que ta mère t'a offert.

Le Windmere : Si vous y viviez, vous seriez à la maison en ce moment !

***

Tracy : Vas-y mollo, Ken. Le café c'est pas comme l'alcool. Ça rend dépendant.

Kenneth : J'aime la sensation qu'il donne. Comme si mon cœur essayait d'embrasser mon cerveau. Tu sais ce qu'on a jamais fait, Grizz ? Se battre !

Tracy : Doucement, Ken.

Kenneth :Vous êtes mes meilleurs amis.

***

Cc : Jack, c'est quoi ça ? Pourquoi ici ?

Jack : Tu voulais qu'on se voit à mi-chemin, et ce PMU dans la région minière de Pennsylvanie est exactement à mi-distance entre nos bureaux.

CC : C'est notre endroit spécial.

Jack : Techniquement, ce coin est exactement à mi-chemin, mais... Je ne vais pas là-bas. Toute ma vie, le travail est passé en 1er. J'ai loupé tant de mariages, funérailles, démonstrations de karaté.

CC : D'anniversaires, de Lilith Fairs.

Jack : Mais c'est fini. Tu es mon nouveau travail de nuit. Et je vais t'aimer comme si mon patron observait. Tu penses qu'ils font quoi pour s'amuser ici ?

-On cogne les gens de passage curieux. Et on a un charmant musée de poupées.

NBC Studios

Gladys Knight sur le plateau s.v.p.

Liz : Kenneth, je dois regarder ces DVD, mais j'ai une importante réunion.

Kenneth : C'est génial !

Liz : Je t'ai entendu parler allemand pendant tes visites.

Kenneth :Oui, Monsieur. Si on ne lit pas la Bible en allemand, on ne saisit pas son réel versteckte bedeutung.

Liz : OK, c'est très important. Tu dois visionner ces émissions

Kenneth :Visio, visio.

Liz : et écrire un résumé pour chaque. C'est pour M. Donaghy, et ça doit être fait pour demain. Et je te le délègue.

Kenneth : Votre nom de famille est bizarre.

Liz : Ça va ?

Kenneth :Qui veut du café ?

***

Jack : Faisons-le. Emménageons ici. On aura une petite cabane dans la forêt.

CC : Je planterai des tomates. On ira en ville à vélo.

Jack : Je me laisserai pousser la barbe. Les gens de mon ancienne vie passeront. Ils ne me reconnaîtront pas. Ils diront juste "merci, vieux" et m'achèteront du cidre.

CC : Le monde réel appelle.

Jack jette son téléphone

CC : Oh mon Dieu !

Jack : Je suis amoureux !

***

Liz devant les copropriétaires…

Liz : Je me demande pourquoi je vous ai dit avoir lu ce livre. Je suis juste nerveuse. Enfin bref, je n'ai pas lu La Nostalgie de l'Ange.

- votre verre est est vide.

Liz : Donc... on a tant en commun. On est tous blancs. Histoire amusante. J'ai pris l'avion avec le cousin de Brett Favre...

-Il est indiqué qu'il vous resteà rembourser votre prêt étudiant.

Liz : Oui. Une belle somme. Non. Je peux vous expliquer. Le programme théâtre de mon école a perdu son accréditation, alors je me suis dit que je n'avais plus à payer. Écoutez, je ne pensais pas être prête pour ça, mais je le suis. Il y a cette... relation que je ressens avec cet appartement. Et je suis une super voisine. Demandez à n'importe qui dans mon immeuble. Sauf Raheem. Je l'ai livré à la Sécurité Intérieure. Par accident. J'aime votre immeuble. Voilà. C'est dit. Aime.

-Il y a... quelque chose qui coule de votre nez.

Bureau de Liz

Jenna : T'as loupé la répèt' de Gladys Knight. Tu savais qu'ils remplaçaient les Pips tous les 5 ans, comme pour Menudo ? Comment s'est passée l'entrevue avec le comité ?

Liz : Bien. Mal. Vraiment mal. Mais bien. Ils me tiendront au courant. Je devrais les rappeler ?

Jenna : Non. Tu dois les laisser t'appeler.

Liz :  Oui. Je vais la jouer cool. C'est ce que font les propriétaires. Agir en adulte. La jouer cool.

Jonathan : Les Allemands sont ici !

Liz : Je gère quelque chose là !

Jonathan : Ils ont un jour d'avance. Jack est allé voir C.C. et n'est pas revenu,  et ne répond pas au téléphone.

Liz : Il ne répond pas ?

Jonathan : Ce marché doit se conclure. Alors Jack sera le président et je serai le roi des assistants ! Mettez des vêtements corrects et allez leur parler, s'il vous plaît. Vous êtes la seule à avoir vu toutes leurs émissions.

Liz : Où est Kenneth ?

Bureau de Jack 

Liz : Messieurs. M. Donaghy est dans l'impossibilité de vous honorer de sa présence. Mais vos affaires en cours lui tiennent particulièrement à coeur.

-Rentrer en Allemagne...

-Dites au...

-Le temps...

-Enjoliveur (?)

Jonathan : Je crois qu'ils vont partir.  Que s'est-il passé ?

Liz :  Je viens d'acheter une télé allemande.

***

Jack : Voilà un vrai petit déjeuner rustique. Je n'étais jamais allé dans un endroit où ils tuent le cochon devant toi.

Cc : C'est tellement pittoresque. Bizarre qu'on n'ait pas eu de jambon.

Jacl :Changement d'équipe à la mine.

CC : Bon sang, on devrait aussi retourner travailler.

Jack :Je n'ai pas pensé une seule fois au travail.

Cc : Je sais. Étrange.

Jack : Étrange bien ou étrange comme cette nuit ?

CC : Étrange bien. À demain.

 

NBC Studios

Kenneth :Il se passe quoi ? Pourquoi ils l'enlèvent ?

Tracy : Je me débarrasse de la machine pour ton bien, Ken.

Kenneth :Non, pitié, ne fais pas ça.

Tracy : Allez, je vais te faire du bien. Reprends-toi ! Regarde-toi !

Kenneth :Que m'est-il arrivé ?

Tracy : Tu as chevauché le serpent marron. Mais le plus important, c'est que tu as survécu, Ken.

Kenneth :J'ai promis deux choses à ma mère avant de partir pour New York. Un, que si je retrouvais des MacKenzy ici, je les tuerais. Et deux, que je ne laisserais pas cette ville me changer.

Tracy : Bon, tu as un peu trop bu.

Kenneth :Mais il n'y a pas que le café. J'ai aussi vu un film interdit aux moins de 13 ans. J'ai acheté des lunettes de soleil. J'ai mangé un beignet juif. On m'a toujours dit que New York était la Sodome du 21e siècle. Et c'est arrivé. Je suis devenu l'un d'eux. J'ai été Sodomisé.

Appartement de Liz

Salut, c'est Liz Lemon. Ce message est pour le comité, je suppose. C'est le numéro que vous m'avez donné. J'espère que c'est pas un faux. Parce que vous avez accepté mon offre, et je n'ai pas de nouvelles. Mais je vais super bien. Aujourd'hui, j'ai acheté un studio de télé allemand. Les gens savent que vous êtes des menteurs ou je dois les prévenir ? Parce que je connais du monde. Vous savez quoi ? Je vais bien. Car je sais qui je suis. Vous... Vous me faites pitié, le comité. Je vais à l'hôpital, et j'espère que vous êtes contents ! C'est juste... que je ne saisis pas. Ça me paraît bizarre que vous continuiez à faire de la pub pour l'appartement, après avoir accepté mon offre. Et je suis là pour te rappeler Vous savez quoi ? J'ai avancé. J'ai acheté un tas d'appartements. J'ai acheté un appart' de noirs. Donc...

Le lendemain

Bureau de Jack

Jack : (au téléphone) Oui, monsieur, mais si vous... ah Lemon, comment dit-on "acheter" et "vendre" en Allemand ?

Liz : Verkaufen et kaufen.

Jack :Presque. C'est l'inverse.

Liz : Oui. Je me suis toujours embrouillée.

Une du Journal : LA NBC AURAIT ETE VENDUE AUX ALLEMANDS

Liz : Oui. Blurgh. Mais, c'est un malentendu.

Jack : Parfait... Je vais dire à Don Geiss que j'ai laissé un sous-fifre titulaire d'un faux diplôme de théâtre conclure un marché d'un milliard pendant que ma copine et moi... prenions une douche dans un Formule 1.

Liz : Je suis vraiment désolée.

Jack : C'est de ma faute. Je vous ai menti.

Liz :  À propos de quoi ?

Jack : Je n'ai pas arrêté de vous dire qu'on pouvait tout avoir... Le succès et le bonheur. Le super bureau et l'amour fou.

Liz : Attendez... On peut pas ?

Jack :Non. Parce que les deux vous accaparent. Il faut choisir.

Liz : Donc qu'allez-vous choisir ?

 

HOCKASSIN, LA VILLE DES AMOUREUX

Jack : Excusez-moi. Pourriez-vous couper le tiercé et mettre du Gladys Knight ? Et ça donne quoi question champagne, ici ? Très bien, merci. Tu es encore à Washington ?

CC : Je ne peux pas venir à Hockassin. J'ai peur de changer d'avis en te voyant.

Jack :Changer d'avis sur quoi ?

CC : Quand j'étais avec toi l'autre jour, j'ai raté le vote sur une loi légalisant la torture des baleines. La Lott-Specter est passée d'une voix. On a qu'une vitesse, Jack.

Jack : C'est ce que j'aime chez nous. Le dynamisme, l'ambition. Notre conviction que le sexe est une compétition. On a ça en commun.

CC : C'est pourquoi c'est impossible que ça marche.

Jack : Non tu as tort. C'est possible. On ne peut pas tout mener de front à pleine vitesse. On doit choisir. Et je te choisis, toi.

CC :  Jack.

Jack : Allez. Grimpe dans ta ridicule voiture électrique, et viens ici.

CC : Écoute, on est tous deux à un moment de notre vie où on ne peut pas passer ce temps... Enfant, j'ai été élevée dans une ambiance assez religieuse, et je me rappelle cette fois... Tu sais, je crois que ça remonte à la mère de ma mère. Elle a été mariée sans amour pendant 40 ans...

Jack : Oui, monsieur. Je suis d'accord. Bien, si nous considérons la tendance au sens large... Ce sera prêt à la première heure demain matin. Merci.

Cc : Les enfants, donc... Tu es d'accord ou pas ?

Jack : Oh, non... En y réfléchissant bien, il n'y a... pas de réponse.

CC : Tu as pris un autre appel pendant que je parlais ?

Jack : Oui, mais sans jamais oublier que tu étais sur l'autre ligne. Pour ce que ça vaut C.C., je t'aime vraiment.

Cc : Moi aussi. Mais ça ne peut pas marcher. On y arrivera peut-être dans une autre vie.

Jack : Bien sûr. Dans une autre vie.

 

NBC Studios

Kenneth :M. Jordan, je tiens à vous remercier de tout ce que vous avez fait pour moi. Ça a été un honneur d'être votre ami et de découvrir les aspects non-reproducteurs de la sexualité humaine avec vous. Mais je vous dis au revoir. J'ai déçu ma maman, et je retourne en Géorgie.

Tracy : Quoi ? Non, tu ne peux pas partir, Ken ! Qui va m'aider à différencier les Blancs ?

Grizz : Et nos tickets pour Spamalot<?

Dotcom : Et qui viendra avec moi au speed dating ?

Kenneth :Grizz, c'est toi qui va le plus me manquer.

Chanson

New York a été plus fort que lui. Plus fort que lui. Il n'a pas réussi. Donc il quitte la vie qu'il avait ici Il s'en va - S'en va par le train de minuit pour la Géorgie Par le train de minuit.

***

Liz : Le comité. Salut.

-Vous avez l'air... bien.

Liz : Merci. Vous aussi.

-Liz, voici Charlotte. Elle achète l'appartement.

Liz : Félicitations. Si vous cassez le mur de la cuisine, ça vous fera un super coin petit-déj'.

Chanson

Oui, il s'en va Oui, il s'en va par le train de minuit pour la Géorgie. Il s'en va par le train de minuit.

Bureau de Jack 

Liz : Je suis désolée pour C.C.

Jack : Merci, Lemon. Vous voulez vous saouler ?

Liz : Non. Y'a trop de téléphones ici. Vous auriez dû vous lancer, vous savez ?

Jack : Vous avez fait le même choix que C.C. et moi. Vous avez choisi votre carrière plutôt que Floyd.

Chanson

Mon monde, son monde à elle, à lui, notre monde, à lui et moi. Je dois partir, je dois partir. Prendre ce train de minuit. En voiture, Montez, En voiture. Montez. Montez dans le train de minuit. Je l'ai loupé. Il l'a loupé. J'ai loupé le train de minuit pour la Géorgie. Il a raté le train de minuit. Y'en a un à 11h45 et on m'a mal informé sur les horaires. Mal informé sur les horaires. Même pas eu besoin de faire la queue. Oui, je l'ai loupé. Il a loupé le train de minuit... Pour la Géorgie.

-Hé. J'essaie de faire une sieste. Que se passe t-il ici ?

Tracy : Rien, Gladys Knight. Désolé. Désolé tout le monde.

 

30 Rock

Episode 210

Transcript by Maluzo - Posted on HypnoSeries

© NBC

 

Jack Office

Jonathan : Mr. Donaghy will be a moment. He's finishing up with the Germans.

CC : The Germans?

Jonathan  : Huh. Weird that he didn't tell either of you. We're trying to buy the largest cable network in Northern Europe. And if we do do that, it'll be huge.

Liz : What about your huge doo-doo?

Jack : Detlef, that is hilarious Bavarians are so stingy!

Jonathan  : Sir, your eleven o'clock is here.

Jack : Excellent. Lemon, come on in.

Liz : Oh, no. See your girlfriend first.

CC : Liz, please. Jack and I have to have boundaries.  I make appointments here in New York.

Jack : And I work around C.C.'s schedule in Washington.

Mr. Donaghy. What are we doing this evening?

Liz : Okay. Well, you were gonna help me go over my finances. So. I have a checking account. I am two payments away from owning my bike.  Also I have a star that my aunt named after me.  Although that was recently downgraded to a gas giant.

Jack : I booked Gladys Knight onto the show. She's C.C.'s favourite singer.

Liz :  Um, okay.

Jack : And now she's my favorite singer. Love. Lemon. Wanting someone to actually be a part of your life. I've never had that before. Buy real estate. That's the best investment there is.

Liz : Real estate? No. That's something you do when you're married and you have a family.

Jack : Sure. Wait for that. Your first home will be in the floating city of New Chicago.

Jonathan : Sir, your 11:10 is here.

Jack : C.C., I'm terribly sorry. That last meeting took forever.

Genereique

Writers Room

Tracy : okay, everybody, listen up! This cappuccino machine is my way of saying sorry for what happened the other day. Okay. That may have been a dream. Anyway, enjoy.

Liz office

Liz : Look at those floors. I would walk all around inside of that.

Jenna : Hey, what's up? Are you looking at porn? I know a good site that's dirty without sacrificing story. It's by women for women.

Liz : No, I'm looking at real estate. Jack got it into my head that I should buy something.

Jenna : You don't own any property?

Liz : No. Do you?

Jenna : I own my place here. My condo in clearwater. And I bought some land in the ninth ward after katrina. I'm leasing it back to the government as a prison. Ka-ching!

Liz : I gotta get my act together. Even frank owns that chicken ranch in nevada. He thought he was buying a whorehouse.

Jenna : Look, if you're serious, I do have a lead. My business manager says he needs cash fast,  so he's selling his apartment. It's gorgeous.

Liz : Okay, I'll check it out.

Jenna : Oh, you're gonna love it. Oh, if you're interested, A.J.'S also selling a speedboat and a truck full of cigarettes.

Jack office

On TV : the machine is mankind's madness and disfigurement. Industry castrates art. The only honesty is in suicide.

Jack : I can't watch any more of these german sitcoms! Try a game show. Hello.

CC : I got your message. I really can't come up tonight. I got a mountain of work to do.

Jack : Look, the president is only going to veto your crazy social programs. The founding fathers never intended for the poor to live into their 40s.

CC : Jack...

Jack : I know it's my turn, but I'm swamped with this deutschetelewelt stuff.

CC : If this is gonna work, we gotta meet each other halfway.

 

Liz Office

Jack : Lemon, you speak german, right?

Liz : I do. I spent my junior year abroad in frankfurt. I partied so hard over there, it was cr-azy.

Jack : Well, I have to, um... delegate some important work to you. As part of the due diligence for the dtw deal,  I need you to watch th television shows and tell me what you think. Thank you. C.C.And I are trying to meet halfway, which means balancing work and love and life. I honestly don't know how kelly ripa does it.

Liz : Look at us--you and C.C.Are meeting halfway. I'm going to see an apartment later.

Jonathan : And the community center is going to stage my play.

Jack :  I have thing that night.

Liz :  I have a thing that night.

***

Kenneth : Mr.Jordan, I cannot work with that machine at my desk

Tracy : But you can have coffee anytime you want.

Kenneth : I don't drink coffee, sir. I don't drink hot liquids of any kind. That's the devil's temperature.

Tracy : Ken, this is new york, the big easy. Live a little! Boundaries are made to be tested. That's why my wife and I stopped using a "safe word."

Kenneth : But I don't wanna do anything I'll regret.

Tracy : Regrets are for horseshoes and handbags.

Kenneth : Oh, my!

Jenna loge

Jenna : How was the apartment?

Liz : It was... incredible. river views. New kitchens. Party perfect. The windmere. An oasis from the vile obscenity ondition. I made an offer, and they accepted!

Jenna : What?

Liz : I know, it's crazy. I guess i have to get a loan.

Jenna : Call A.J.But ask for "mike." I can't believe you bought an apartment.

Liz : Well, not yet. I still have to get approved by the co-op board. I'm all nervous. I have to dress up and smile and try to get them to like me. It's gonna be like going on a blind date.

Jenna : Oh, no, it's so much better. 'Cause an apartment never waits till you get in the shower then steals the necklace your mother gave you.

***

Tracy : Hey, slow down there, ken. Coffee is not like alcohol. It's pretty addictive.

Kenneth : I love how it makes me feel. It's like my heart is trying to hug my brain. You know what we've never done, grizz? Fight each other!

Tracy : Easy, ken.

Kenneth : You guys are my best friends.

***

CC : Jack, what the hell is this? Why are we meeting here?

Jack : You said you wanted me to meet you halfway,  and this betting parlor in the pennsylvania coal mining country is exactly half the distance between my office and yours.

CC : It's our special place.

Jack : Well, technically, that corner is exactly halfway, but I'm not going over there. All my life, work came first. I missed so many weddings, funerals, karate demonstrations.

CC : Birthdays, lilith fairs.

Jack : But not anymore. You're my new night job. And I'm gonna love you like my boss is watching. Say, what do you think they do for fun around here?

-Smack around nosy out-of-towners. Also, we have a lovely doll museum.

 

NBC STUDIO

Liz : hey, kenneth, I need to watch these dvds, but I haveery important meeting.

Kenneth : That's great!

Liz : Now, I've heard you speaking german to some of your tours.

Kenneth : Oh, yes, sir. If you're not reading the bible in german,  you're not getting the real versteckte bedeutung of it.

Liz : Okay, well, this is very important.

Kenneth : You are.

Liz :  I need you to watch these shows...

Kenneth : watchy, watchy.

Liz : And write a summary of each one. It's for mr. Donaghy, and it has to be done by tomorrow. And I am delegating it to you.

Kenneth : Your last name is weird.

Liz : Are you okay?

Kenneth : Who wants coffee?

***

Jack : let's do it. Let's move here. We'll get a little cabin in the woods.

CC : I'll plant heirloom tomatoes. We'll ride our bikes into town.

Jack : I'll grow a beard. People from my old life will pass through town. They won't even recognize me. They'll just say, "thanks, pap, " and then they'll buy some of my cider.

CC : The real world calling. Oh, my god!

Jack : I'm in looooove!

***

Liz : And I don't know why i lied to you guys about having read that book. I'm just nervous. Anyway, I didn't read the lovely bones. This is empty. So... we have so much in common. we're all white. Funny story. I was on a plane once with brett favre's cousin--

- it says here...that you still have an outstanding student loan?

Liz : Yes. It is outstanding. No. I can explain that. The theater program at my school lost its accreditation,  so I thought I didn't have to pay for it anymore. Look, I didn't think i was ready for this, but I am. There's this... connection that I feel to the apartment. And I am a great neighbor. Just ask anyone in my building. Except raheem. I turned him in to homeland security. By accident. I love your building. There. I said it. Love.

-There's, uh... something coming out of your nose…

Liz Office

Jenna : You missed gladys knight's sound check. Did you know they replace the ps every five years, just like menudo? Oh, hey, how did the meeting with the co-op board go?

Liz : Good. Bad. Really bad. But good. They said they were gonna let me know.  Should I call them?

Jenna :  No. You have to wait fothem to call you.

Liz : Yes. I'm going to play it cool. That's what homeowners do. Act like adults. Playing it cool.

Jonathan : The germans are here!

Liz : I am going through something right now!

Jonathan : They're a day early. Jack went to see C.C., And he hasn't come back yet, and he's not answering his phone.

Liz : What? He's not?

Jonathan : This deal has to go through. Then jack will be ceo, and I will be king of the assistants! Please put on some decent clothes and go talk to them. You're the only one who's seen all their shows.

Liz : Where's kenneth?

Jack Office

Liz : Gentlemen Mr.Donaghy is not in the positions to worry himself this occurrence But your bussiness makings are much importance to his heart Return Germany...

-Tell the...

-Time...

-Hubcap(?)

Liz : I think they're gonna walk.

-Super.

Jonathan : What happened?

Liz : I just bought a german television studio.

***

Jack : That's what I call a country breakfast. Although I've never been to a place before where they kill the pig in front of you.

CC : It's so quaint. It's strange we didn't get any ham.

Jack : Morning shift change at the mine.

CC : Oh, boy. We'd better get back to work too.

Jack : Oh, yeah, right. God, I haven't thought about work once this whole time.

Cc : I know. It's weird.

Jack : Good weird or last night weird?

CC : Good weird. I'll see you tomorrow.

***

Kenneth : What's happening? Where are they taking her?

Tracy : I'm getting rid of the machine, ken, for your own good.

Kenneth : No. No, please, don't do that.Come on! I'll make you feel good.

Tracy : Get a grip! Look at yourself!

Kenneth : What's happened to me?

Tracy : You rode the brown serpent. But the important thing is you survived, ken.

Kenneth : No. I made two promises to my mother before i left for new york. One, if I found any mackenzies living up here, I would kill them. And two, I would not let this city change me.

Tracy : So you had a little bender.

Kenneth : It's not just the coffee. I also went to a pg-13 movie. I-I bought a pair of sunglasses. I tried a jewish doughnut. I'd always been told that new york wasthe 21st century. And look what's happened. I've become one of them. I've been sodomized.

Liz appartement

-Hey, it's liz lemon. This message is for the co-op board, I guess. This is the number you gave me. I hope it's not fake. 'Cause you accepted my bid, and I haven't heard from you. But I'm doing great. I bought a german television studio today.

Liz : Does everyone know that you're a bunch of liars, or should I tell them myself? Because I know a lot of people. You know what? I'm fine. Because I know who I am.

Liz : You--I feel sorry for you, co-op board. I am going to the hospital, and I hope you're happy! I'm just... confused. It seems weird to me that you would still be advertising the apartment after you accepted my offer. And I am here to remind you And you know what? I've moved on.

Liz : I bought a whole bunch of apartments. I bought a black apartment. So...

Jack Office

Jack  : Yes, sir, but I think if you… Lemon, how do you say "buy" and "sell" in german?

Liz : Verkaufen and kaufen.

Jack : So close. Other way around.

Liz : Oh, yeah. I always got confused by that.

Newspaper : SALE OF NBC TO GERMAN FIRM RUMORED

Liz : Blurgh!

Jack : Yes. Blurgh.

Liz :  But it's a misunderstanding. - Perfect--

Jack : I'll just tell don geiss that I let a subordinate with an unaccredited theater tech degree do a billion-dollar handshake deal while my girlfriend and i showered together at a red roof inn.

Liz : oh, boy, I'm sorry.

Jack : No, lemon, it's my fault. Lied to you.

Liz : About what?

Jack : All this time i've been telling you that we can have it all-- success and happiness. The big office and true love.

Liz :  Wait—we can't?

Jack :  - No. Because they both require everything of you. You have to choose.

Liz : So which are you gonna choose?

***

Jack : Uh, excuse me. Could you turn off the race announcer and put on some gladys knight? And what is the champagne situation here? Okay, thank you. Cc What are you still doing in washington?

CC : I can't come to hockassin, jack. I'm afraid if I see you, I'll change my mind.

Jack : Change your mind about what?

CC : When I was with you the other day,  I missed the vote on a bill to legalize recreational whale torture We only have one speed, jack. That's what I love about us. The drive, the ambition. Our belief that sex is a competition. It's what we have in common. And it's why it's impossible to pull this off.

Jack : No, no, no, you're wrong. It is possible. I know we can't do all of this at full speed. We have to choose. And I choose you.

CC :  Oh, jack.

Jack : Oh, come on. Get in that ridiculous electric car of yours and get up here.

CC : Look, we are both at a place in our lives right now where we can't really spend this time-- When I was a kid, I was raised in a pretty religious household, and I remember the one time... You know, I think it goes back to my mother's mother. She was in a loveless marriage for 40 years...

Jack : Yes, sir. I agree. Well, if we look at the larger trend-- well, I'll have it for you first thing in the morning. Thank you.

CC : Children, so... do you agree or not?

Jack : Oh, boy, uh... when you think about it, there's really... no answer.

Cc : Did you take another call while I was talking?

Jack : Yes, but never forgetting that you were on the other line. For whatever it's worth, C.C., I do love you.

CC : Me too. But we can't do this. Maybe in another life we'll get it right.

Jack : Sure. In another life.

***

Kenneth : Mr.Jordan, I just wanted to thank you for everything that you've done for me. It's been an honor being your friend and learning about the non-reproductive aspects of human sexuality from you. But this is good-bye. I let my mama down, and I'm going back to georgia.

Tracy : What? No, you can't leave, ken! Who's gonna help me tell white people apart?

Grizz : And what about our tickets to spamalot?

Dotcom : And who'll be my wingman at speed dating?

Kenneth : Oh, grizz, I'll miss you most of all.

 

Song

New york, mm proved too much for the man too much for the man he couldn't make it . so he's leaving the life he's come to know he's leavin' leavin' on that midnight train to Georgia leavin' on a midnight train well, well

***

-liz

Liz : The board.

-You look... good.

Liz : Thank you. So do you.

-Liz, this is charlotte. She's, uh, buying the apartment.

Liz : Congratulations. If you blow out the kitchen wall, you can make a very nice breakfast nook.

Song

Yes, he's leavin' yes, he's leav-iiiin' on a midnight train to Georgia leavin' on a midnight train…

Jack Office

LIZ : I'm sorry about C.C.

Jack : Thanks, lemon. Wanna get drunk?

Liz : No. There's too many phones in here. You should have gone for it, you know?

Jack : You made the same choice that C.C.And I did. You chose your career over floyd.

Song

My world her world his world, our world mine and his alone I've got to go,  I've got to go on that midnight train all aboard get aboard all aboard get aboard all aboard on that midnight train I missed it he missed it I missed that midnight train to Georgia he missed that midnight train whoo whoo there's an 11:45 and I was misinformed about the time misinformed about the time didn't even get to stand in line yeah, I missed it he missed the midnight train to geor-gia

 

-hello. I'm trying to take a nap. What's going on out here?

Tracy : Nothing, gladys knight. Sorry. Sorry, everyone.

 

Kikavu ?

Au total, 7 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
22.07.2021 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

chrisss37 
Date inconnue

Fiona51092 
Date inconnue

tibo18 
Date inconnue

poupette 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Maluzo 
pretty31 
Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente

Acteurs
03.06.2022

Les Acteurs
08.06.2022

Actualités
Call Me Kat avec Cheyenne Jackson est renouvelée pour une seconde saison par FOX !

Call Me Kat avec Cheyenne Jackson est renouvelée pour une seconde saison par FOX !
La comédie de la FOX Call Me Kat avec Cheyenne Jackson (Danny Baker dans 30 Rock) reviendra pour une...

ABC abandonne le projet de comédie avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer

ABC abandonne le projet de comédie avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer
Le projet de série d'ABC avec Alec Baldwin et Kelsey Grammer, commandée pour 2022, ne verra pas le...

Inédit | Un prince à New York 2 avec Tracy Morgan sur Amazon

Inédit | Un prince à New York 2 avec Tracy Morgan sur Amazon
La suite tant attendue du film Un prince à New York arrive aujourd'hui vendredi 5 mars sur Amazon...

Tina Fey présentera la cérémonie des Golden Globes à NY

Tina Fey présentera la cérémonie des Golden Globes à NY
A contexte exceptionnel, cérémonie exceptionnelle ! Cette année et pour la première fois depuis leur...

Diffusion US | Lancement de Mr. Mayor sur NBC

Diffusion US | Lancement de Mr. Mayor sur NBC
La chaîne américaine NBC débute ce jeudi 7 janvier à 20h la diffusion de sa nouvelle sitcom Mr....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !